Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
other olympic park venues already finished are the main stadium, the velodrome and the handball arena.
Больше чем за год до Олимпийских игр, помимо баскетбольной арены, уже готовы главный олимпийский стадион, велотрек и гандбольная арена.
if that is a barometer of the progress made in the last five months, then a successful five days in the velodrome await
Если это барометр прогресса, совершенного в последние пять месяцев, тогда велодром ждут еще пять успешных дней
from the stage of the saryarka velodrome, head of the state nursultan nazarbayev congratulated all kazakhstanis on the holiday of nauryz.
Со сцены велотрека «Сарыарка» всех казахстанцев с праздником Наурыз поздравил Глава государства Нурсултан Назарбаев.
championships are held for men and for women, on the road, on a velodrome, cross-country, downhill and indoors.
Чемпионаты проводится для мужчин и женщин, на дорогах с твёрдым покрытием, на велотреках, на пересеченной местности и в помещении.
the residencia is located next to the olympic velodrome and the beautiful landscaped gardens of the labyrinth park. mundet metro station offers direct links to central barcelona in around 15 minutes.
А со станции метро mundet можно примерно за 15 минут без пересадок добраться до центра Барселоны.
he inspected minsk arena and the velodrome, got familiar with the products of minsk motorcycle and bicycle factory, met with belarus president and head of the national olympic committee alexander lukashenko.
Во время визита он осмотрел "Минск-Арену" и велодром, где пройдет чемпионат мира, познакомился с производством и продукцией Минского мотовелозавода, встретился с Президентом Беларуси и главой Национального олимпийского комитета Александром Лукашенко.
however, on the evidence of the first night's racing in the velodrome, it looks like gb's now legendary reputation for peaking at the perfect time could be about to be repeated once again
Однако на основании гонки первого вечера на велодроме, кажется, что легендарная теперь слава Великобританиии в достижении вершин в нужное время, возможно, как раз повторится снова
==history==in 1910, the mayor of lyon, Édouard herriot, came up with the idea to develop and build a sports stadium with an athletics track and a velodrome in the city.
В 1910 году мэру города Лиона Эдуару Эррио пришла в голову идея разработать и построить стадион для лёгкой атлетики и для велогонок в городе.
in @num@ the “ everlasting good news ” international assembly was held in milan’s vigorelli velodrome , then perhaps the most famous cycling track in europe
В @num@ году международный конгресс « Вечная благая весть » проходил на миланском велодроме « Вигорелли » , возможно , самом известном в Европе