Вы искали: waitforkey (Английский - Русский)

error [d-bus waitforkey()]: invalid key requested.
Ошибка [dcop waitforkey ()]: Запрошен неверный ключ.

by default, & kstars; will read in the options values stored in your $kdehome/ share/ config/ kstarsrc file to determine where the image will be centered, and how it is rendered. this means you need to run & kstars; in normal gui mode, and exit the program when it is set up with the desired options for the generated images. this is not very flexible, so we also provide the ability to execute a & kstars; dcop script to set the scene before generating the image. the filename you specify as the script argument should be a valid & kstars; dcop script, such as one created with the script builder tool. the script can be used to set where the image is pointing, set the geographic location, set the time and date, change the zoom level, and adjust other view options. some of the dcop functions make no sense in non-gui mode (such as waitforkey()); if these functions are encountered while parsing the script, they are simply ignored.
По умолчанию, & kstars; считывает значения определённые в файле $kdehome/ share/ config/ kstarsrc, чтобы определить как изображение должно быть отцентровано, и как сгенерировано. Это значит что вы должны запустить графический интерфейс & kstars;, и выйти из него, после того как установите необходимые опции для генерации изображения. Это не очень удобный способ, поэтому мы поддерживаем возможность запускать dcop - сценарии (сценарии, использующие средства коммуникации kde c & kstars;) для того чтобы установить желаемый вид, перед тем как сгенерировать изображение. Файл, имя которого вы ввели как имя сценария, должен быть правильным & kstars; dcop сценарием, например таким, который создан с помощью Мастера сценариев. Сценарии позволяют изменить привязку, географическое положение, увеличение, и другие опции отображения. Некоторые функции dcop не имеют смысла вне графического интерфейса (такие как waitforkey ()); если такие функции присутствуют в сценарии, они будут проигнорированы.