Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the embodiment of human thought is a watermill wheel which is the dominant of the whole exhibition.
Олицетворением человеческой мысли выбрано колесо водяной мельницы, которое является доминантой всей экспозиции.
sandstone banks, valgemetsa, kiidjärve ,where there is a watermill built of red bricks which is the biggest in the baltic states.
Песчаниковые обрывы, Валгеметса, самая большая водяная мельница из красных кирпичей в Прибалтике.
in addition to the castle the other interesting parts of the manor complex are the gate building, stables built from land stones, a watermill and a beautiful park.
В усадебный комплекс входят также привратницкая, каменные конюшни, водяная мельница и живописный парк.
son of the border guard f. gailis also was only two years old. all the hostages were taken over the blonti watermill floodgates to the ussr side."[11]
Всех заложников через шлюз водяной мельницы Блонты перевели на сторону СССР."[12]
(d) "floating establishment " means any floating installation that is permanently moored, anchored or laid on the river bed, e.g. landing-places, accommodation-establishment, restaurants, repair-shops, warehouses, pontoon bridges, floating hangars, watermills;
d) "плавучая установка " означает любое плавучее сооружение, которое постоянно пришвартовано, стоит на якоре или установлено в русле реки, например места причала, жилые помещения, рестораны, мастерские, склады, наплавные мосты, плавающие ангары, водяные мельницы;