Вы искали: wintershall (Английский - Русский)

wintershall holding gmbh
wintershall holding gmbh

mr. eike h. müller-elshner, vice president, wintershall
Вице-президент "Уинтершел " г-н Айк Х. Мюллер-Элшмер

financial advisor to gazprom in an asset swap with basf/wintershall
Финансовый консультант ОАО "Газпром" по сделке обмена активами с basf/wintershall

- mr. eike mÜller-elschner, vice president, wintershall, germany
- г-н Эйке МЮЛЛЕР-ЭЛШНЕР, вице-президент компании "Винтершел ", Германия

that is why, for example, wintershall decided to broaden its cooperation with gazprom and invest in the upstream sectors in russia.
Вот почему, например, "Винтершелл " решила расширить свое сотрудничество с "Газпромом " и произвести капиталовложения в промысловые структуры в России.

party-appointed arbitrator in wintershall ag et al. v government of qatar arbitration (1986-88)
Назначенный сторонами арбитр по делу > и другие против правительства Катара (1986 - 1988 годы)

the nord stream pipeline, owned by gazprom, e.on, and wintershall, is expected to cost upwards of euro 5 billion.
Прогнозируемая стоимость трубопровода "Северный поток ", находящегося в собственности "Газпрома ", Э.ОН и "Винтершаль " составит до 5 млрд. евро.

party-appointed arbitrator in wintershall ag et al. v. government of qatar, arbitration (1986-1988).
Назначенный сторонами арбитр по делу "Винтершелл АГ " и другие против правительства Катара (1986-1988 годы).

for example, mr. seele noted that wintershall's partner gazprom had dedicated itself to security of supply and had invested heavily in infrastructure in europe, including in wingas.
В качестве примера г-н Зеле отметил, что партнер "Винтершелл " "Газпром " взял на себя заботу о безопасности поставок и сделал большие капиталовложения в инфраструктуру в Европе, включая капиталовложения в "Вингаз ".

the licensing was carried out here in the mid-2000s, and such companies as total, repsol and wintershall took part in it. however, there are no deposit discoveries by now...
Лицензирование здесь прошло в середине 2000-х, и участие в нем приняли такие компании, как total, repsol и wintershall. Однако открытий пока нет...

27. the wintershall representative highlighted that, apart from a well-developed and modern infrastructure, fair competitive conditions for all market participants were needed for the creation of a successfully functioning market for natural gas within a weur concept.
27. Представитель "Винтершелла " подчеркнул, что, помимо хорошо развитой и современной инфраструктуры, для создания успешно функционирующего рынка природного газа в рамках концепции "Большой Европы " необходимы условия честной конкуренции для всех участников рынка.

14. the panellists for the round table were: mr. togrul bagirov, executive vice president, moscow international petroleum club (on behalf of russian oil companies, including lukoil); mr. wilfried czernie, senior general manager, ruhrgas; mr. jacques deyirmendjian, group president, gaz de france; mr. frank duffield, vice president, shell gas and power; mr. ivan ivanov, deputy director, institute for europe, moscow (and until recently deputy minister of foreign affairs of the russian federation); mr. gerhard lohan, head of unit, external relations directorate general, european commission; mr. rainer seele, ceo wingas and board member wintershall; and mr. sergei balashov, deputy head of foreign relations department, gazprom.
14. В состав участников обсуждения за круглым столом входили: гн Тогрул Багиров, Исполнительный вице-президент, Московский международный нефтяной клуб (от имени российских нефтяных компаний, включая ЛУКОЙЛ); гн Вильфред Черни, старший генеральный менеджер, "Рургаз "; гн Жак Дейрменджан, президент группы "Газ де Франс "; гн Фрэнк Даффилд, вице-президент "Шел гэс енд пауэр "; гн Иван Иванов, заместитель директора, Институт Европы, Москва (и до недавнего времени заместитель министра иностранных дел Российской Федерации); гн Герхард Лохан, начальник отдела Генерального директората внешних сношений Европейской комиссии; гн Райнер Зеле, президент "Вингаз " и член Совета директоров "Уинтершел "; и гн Сергей Балашов, заместитель начальника департамента внешних сношений "Газпром ".