Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
we have come to you with a token from your lord.
Долгое время он держал этот славный народ в рабстве, но настала пора дать им свободу и предоставить им возможность самостоятельно распоряжаться собственной судьбой и жить по законам Аллаха под предводительством пророка Мусы. Возвестите ему о том, что всякий, кто последует прямым путем и станет руководствоваться ясными законами Аллаха, тот обретет великое преуспеяние как при жизни на земле, так и после смерти.
we bring thee a token from thy lord.
Долгое время он держал этот славный народ в рабстве, но настала пора дать им свободу и предоставить им возможность самостоятельно распоряжаться собственной судьбой и жить по законам Аллаха под предводительством пророка Мусы. Возвестите ему о том, что всякий, кто последует прямым путем и станет руководствоваться ясными законами Аллаха, тот обретет великое преуспеяние как при жизни на земле, так и после смерти.
we have come to you with a token from your lord. peace on him who follows the way of guidance.
Вот мы пришли к тебе (о, Фараон) со знамением от Господа твоего, и мир [безопасность от наказания Аллаха] тому, кто последовал истинным путем.
the token is a portable two-factor authentication token ideally suited for e-mail security.
Брелок - это переносной 2-х факторный инструмент идентификации, который идеально подходит для почтовой безопасности.
172. the commentary also too quickly rejects the opposite approach for dealing with invalid reservations.
172. Кроме того, в комментарии слишком быстро отклоняется противоположный подход к недействительным оговоркам.
please do not confuse different token certificates and do not mix tokens from various applications and environments with each other.
Не путайте сертификаты рассылки токенов и не смешивайте между собой токены из разных приложений и разных сред.
if you received a hardware security token from your system administrator, simply follow the instructions provided by the administrator.
Если вы получили свой аппаратный брелок безопасности от своего системного администратора, просто следуйте его инструкциям.
to avoid unexpected problems with invalid object references a few critical objects are internally autonamed if the level author does not provide a name.
Во избежание непредвиденных проблем с недействительными ссылками на объект, некоторые наиболее важные объекты автоматически именуются системой, если автор уровня не предлагает свой вариант имени.
each token contains a unique 64-bit factory-installed serial number that differentiates an individual token from all other tokens.
Каждый брелок содержит уникальный 64-битный фабричный серийный номер, который отличает индивидуальный брелок от всех остальных.