Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
you can easily make this dessert by using a cake mix and following the steps written on the package.
Вы можете легко сделать этот десерт с помощью полуфабрикат и следуя инструкциям, написанные на упаковке.
after choosing the cake mix that you wish to use, continue by preheating an oven to three hundred and fifty degrees.
После выбора полуфабрикат, который вы хотите использовать, продолжить путем предварительного нагрева печи до трехсот пятидесяти градусов.
the protests used yellow handkerchiefs to symbolise "yellow cake", a uranium concentrate used in the preparation of fuel for nuclear power plants and which signifies opposition to areva.
В знак протеста против компании areva у демонстрантов были желтые платки, символизирующие «желтый кек» — урановый концентрат, из которого изготавливается ядерное топливо для АЭС. Митинг был предварительно согласован с местными властями Ниамея.
i know the cake mix boxes tell you the correct amount of ingredients to use so it will turn out, but my recipe is my great grandmothers and doesn’t have this information because she never lived in high altlitude.
Я знаю, ящики полуфабрикат рассказать вам правильное количество ингредиентов в использовании, так что получится, но мой рецепт мои прабабушки и не имеет этой информации, потому что она никогда не жила в высокой altlitude.
6. in the four years following the withdrawal of iaea inspectors, iaea activities in iraq were limited to annual verification, pursuant to the safeguards agreement, of the nuclear material (several tons of yellow cake and other natural uranium and some low enriched and depleted uranium) that remained in iraq under iaea seal.
6. В течение четырех лет после отзыва инспекторов МАГАТЭ деятельность МАГАТЭ в Ираке ограничивалась проведением во исполнение Соглашения о гарантиях ежегодной проверки ядерного материала (несколько тонн желтого кека и другого природного урана и некоторое количество малообогащенного и обедненного урана), который оставался в Ираке под пломбами МАГАТЭ.
the company expects spot prices for the yellow cake to remain in the range of $47-52/lb in the next 12 months and to rise above $60/lb only in 2015-2016, which is in line with our revised uranium price forecasts.
Компания ожидает, что цена спот на желтый кек останется в диапазоне $47-52/фунт в следующие 12 месяцев и превысит уровень $60/фунт только в 2015-2016 гг., что соответствует нашему пересмотренному прогнозу цен на уран.