Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the jedi have been essentially wiped out and luke has disappeared into exile as yoda did in the past, to preserve his knowledge until the time is right.
Джедаи были по сути уничтожены, а Люк исчез в изгнании, как сделал в прошлом Йода, с тем чтобы сохранить свое знание до лучших времен.
the president: i now give the floor to his excellency mr. bédouma alain yoda, minister for health of burkina faso.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству гну министру здравоохранения Буркина-Фасо Бедуме Алену Йоде.
on their list of the "100 greatest fictional characters", fandomania.com ranked yoda at number 60.
*В списке 100 величайших вымышленных персонажей по версии сайта fandomania.com Йода получил 60-ю строчку.
"*"the glove of darth vader" (1992), by paul & hollace davids (5 aby) (y)*"the lost city of the jedi" (1992), by paul & hollace davids (5 aby) (y)*"zorba the hutt's revenge" (1992), by paul & hollace davids (5 aby) (y)*"mission from mount yoda" (1993), by paul & hollace davids (5 aby) (y)*"queen of the empire" (1993), by paul & hollace davids (5 aby) (y)*"prophets of the dark side" (1993), by paul & hollace davids (5 aby) (y)====luke skywalker and the shadows of mindor====*"luke skywalker and the shadows of mindor" (2008), by matthew stover (5.5 aby) (a)*"rogue squadron" (1996), by michael stackpole (6.5 aby) (a)*"wedge's gamble" (1996), by michael stackpole (6.5 aby) (a)*"the krytos trap" (1996), by michael stackpole (7 aby) (a)*"the bacta war" (1997), by michael stackpole (7 aby) (a)*"wraith squadron" (1998), by aaron allston (7 aby) (a)*"iron fist" (1998), by aaron allston (7.5 aby) (a)*"solo command" (1999), by aaron allston (7.5 aby) (a)*"isard's revenge" (1999), by michael stackpole (9 aby) (a)*"starfighters of adumar" (1999), by aaron allston (12-13 aby) (a)*" mercy kill" (2012), by aaron allston (13 aby, 19 aby, 29 aby, c. 44 aby) (a)====the courtship of princess leia====*"the courtship of princess leia" (1994), by dave wolverton (8 aby) (a)====a forest apart====*"a forest apart" (2003), by troy denning (8 aby) (e)====tatooine ghost====*"tatooine ghost" (2003), by troy denning (8 aby) (a)====the thrawn trilogy====*"heir to the empire" (1991), by timothy zahn (9 aby) (a)*"dark force rising" (1992), by timothy zahn (9 aby) (a)*"the last command" (1993), by timothy zahn (9 aby) (a)====the jedi academy trilogy====*"jedi search" (1994), by kevin j. anderson (11 aby) (a)*"dark apprentice" (1994), by kevin j. anderson (11 aby) (a)*"champions of the force" (1994), by kevin j. anderson (11 aby) (a)====i, jedi====*"i, jedi" (1998), by michael stackpole (11 aby) (a)====the callista trilogy====*"children of the jedi" (1995), by barbara hambly (12-13 aby) (a)*"darksaber" (1995), by kevin j. anderson (12-13 aby) (a)*"planet of twilight" (1997), by barbara hambly (12-13 aby) (a)====the crystal star====*"the crystal star" (1994), by vonda mcintyre (14 aby) (a)====the black fleet crisis trilogy====*"before the storm" (1996), by michael p. kube-mcdowell (16 aby) (a)*"shield of lies" (1997), by michael p. kube-mcdowell (16 aby) (a)*"tyrant's test" (1998), by michael p. kube-mcdowell (16 aby) (a)====the new rebellion====*"the new rebellion" (1996), by kristine kathryn rusch (17 aby) (a)====the corellian trilogy====*"ambush at corellia" (1995), by roger macbride allen (18 aby) (a)*"assault at selonia" (1995), by roger macbride allen (18 aby) (a)*"showdown at centerpoint" (1995), by roger macbride allen (18 aby) (a)====the hand of thrawn====*"specter of the past" (1997), by timothy zahn (19 aby) (a)*"vision of the future" (1998), by timothy zahn (19 aby) (a)====scourge====*"scourge" (2012), by jeff grubb (19 aby) (a)====survivor's quest====*"fool's bargain" (2004), by timothy zahn (22 aby) (e)*"survivor's quest" (2004), by timothy zahn (22 aby) (a)====junior jedi knights====*"the golden globe" (1995), by nancy richardson (22 aby) (y)*"lyric's world" (1996), by nancy richardson (22 aby) (y)*"promises" (1996), by nancy richardson (22 aby) (y)*"anakin's quest" (1996), by rebecca moesta (22 aby) (y)*"vader's fortress" (1997), by rebecca moesta (22 aby) (y)*"kenobi's blade" (1997), by rebecca moesta (22 aby) (y)====young jedi knights====*' (1995), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1995), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1995), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1996), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1996), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1996), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1997), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1997), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1997), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1997), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1997), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1998), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1998), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' (1998), by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)'*"jedi shadow" (omnibus - "heirs of the force", "shadow academy" & "the lost ones") by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*"jedi sunrise" (omnibus - "lightsabers", "darkest knight", & "jedi under siege") by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*"under the black sun" (omnibus - "return to ord mantell", "trouble on cloud city", & "crisis at crystal reef") by kevin j. anderson & rebecca moesta (23-24 aby) (y)===new jedi order era===this era takes place within 25 to 39 years after "".
" — 1998, Майкл Стэкпол (11 ПБЯ)===the callista trilogy===*"children of the jedi" (1995), by barbara hambly (12-13 aby) (a)*"darksaber" (1995), by kevin j. anderson (12-13 aby) (a)*"planet of twilight" (1997), by barbara hambly (12-13 aby) (a)===the crystal star===*"the crystal star" (1994), by vonda mcintyre (14 aby) (a)===the black fleet crisis trilogy===*"before the storm" (1996), by michael p. kube-mcdowell (16 aby) (a)*"shield of lies" (1997), by michael p. kube-mcdowell (16 aby) (a)*"tyrant's test" (1998), by michael p. kube-mcdowell (16 aby) (a)===the new rebellion===*"the new rebellion" (1996), by kristine kathryn rusch (17 aby) (a)===the corellian trilogy===*"ambush at corellia" (1995), by roger macbride allen (18 aby) (a)*"assault at selonia" (1995), by roger macbride allen (18 aby) (a)*"showdown at centerpoint" (1995), by roger macbride allen (18 aby) (a)===the hand of thrawn===*"specter of the past" (1997), by timothy zahn (19 aby) (a)*"vision of the future" (1998), by timothy zahn (19 aby) (a)===scourge===*"scourge" (2012), by jeff grubb (19 aby) (a)*"Сделка Дурака" (fool's bargain) — 2004, Тимоти Зан (22 ПБЯ) (e)*"Путь уцелевшего" (survivor's quest) — 2004, Тимоти Зан (22 ПБЯ) (a)=== junior jedi knights ===* ' — 1995, Нэнси Ричардсон (22 ПБЯ) (Д)*' (1996), Нэнси Ричардсон (22 aby) (y)*' (1996), Нэнси Ричардсон (22 aby) (y)*' (1996), by rebecca moesta (22 aby) (y)*' (1997), by rebecca moesta (22 aby) (y)*' (1997), by rebecca moesta (22 aby) (y)===young jedi knights===*' — 1995, Кевин Андерсон & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' — 1995, Кевин Андерсон & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' — 1995, Кевин Андерсон & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' — 1996, Кевин Андерсон & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' — 1996, Кевин Андерсон & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' — 1996, Кевин Андерсон & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' — 1997, Кевин Андерсон & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' — 1997, Кевин Андерсон & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' — 1997, Кевин Андерсон & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' — 1997, Кевин Андерсон & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' — 1997, Кевин Андерсон & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' — 1998, Кевин Андерсон & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' — 1998, Кевин Андерсон & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*' — 1998, Кевин Андерсон & rebecca moesta (23-24 aby) (y)'*"jedi shadow" (omnibus - "heirs of the force", "shadow academy" & "the lost ones") Кевин Андерсон & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*"jedi sunrise" (omnibus - "lightsabers", "darkest knight", & "jedi under siege") Кевин Андерсон & rebecca moesta (23-24 aby) (y)*"under the black sun" (omnibus - "return to ord mantell", "trouble on cloud city", & "crisis at crystal reef") Кевин Андерсон & rebecca moesta (23-24 aby) (y)Содержит книги, описывающие события происходившие в период от 25 до 29 лет после событий фильма "Эпизод iv.