Вы искали: you had done better to have stayed in am... (Английский - Русский)

it would have been better if you had stayed in america
Лучше бы ты остался в Америке

you should have stayed in boston
Вам надо было остаться в Бостоне

you'd have done better to keep quiet
Мой совет вам: храните молчанье

i should have stayed in bed
Надо было мне в кровати остаться

it is better to have something,
Волосы ее рассыпались, а одежда -

oh, to have an independent press once again in america
Таким образом, если в Америке что-то оставалось независимым, так это пресса

i could have stayed in bed longer
Я мог остаться в постели дольше

i would happily have stayed in that work
Я бы с радостью и дальше так служила

it's better to have a lot of sacrifice
И лучше бы, чтобы жертв в ней было побольше

why is it better to have david’s outlook
Почему лучше подражать Давиду

it is better to have bright future, than a shadowy past
Лучше иметь светлое будущее, чем тёмное прошлое

christ does not want to keep his virtues to himself, or else he would have stayed in heaven.
7. Христос не желает удерживать Свои Божьи свойства для Самого Себя. Иначе Он остался бы на небесах.

it was the first sign of providence as i could have stayed in russia!!
Это был первый знак Благоволения, потому что я мог бы потеряться и остаться в России!!

"better to have loved and lost, than not to have loved at all."
И наоборот.

if you had done so, the followers of falsehood would have had cause to doubt it.
В противном случае опровергатели [Корана] впали бы в сомнение.

it’s better to have goals and progress toward achieving them . ” - josé
Гораздо лучше иметь в жизни цели и шаг за шагом достигать их » ( Хосе )

an estimated 11,000 are reported to have stayed in kuwait or iraq, or in neighbouring gulf countries, throughout the crisis.
Согласно сообщениям, около 11 000 граждан Пакистана находились в Кувейте и Ираке или в соседних странах Залива на протяжении всего кризиса.

i have stayed in log cabins so cold we could see our breath in the morning and in farmhouses with no modern convenience
Я ночевал в бревенчатых избах , где было так холодно , что утром мы видели пар от своего дыхания , и на фермах в домах без современных удобств

it would have stayed in the mind’s eye a long time, whether or not it swept the oscars.
Этот фильм надолго останется в памяти людей, независимо от того, получит ли он Оскар.

in some cases, inspectors have stayed in the ngo's office to view and copy documents for further study.
В ряде случаев проверяющие работают на месте и прямо в офисе копируют документы для дальнейшего изучения.