Вы искали: betray (Английский - Себуанский)

betray a faith or trust
budhi

and from that time he sought opportunity to betray him.
ug sukad niadtong tungora siya nagpangitag higayon sa pagtugyan kaniya.

rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
bangon kamo ug manglakaw kita; tan-awa, ania na sa duol ang akong magbubudhi."

for he knew who should betray him; therefore said he, ye are not all clean.
kay siya nasayud man kinsa ang magabudhi kaniya; mao man gani nga miingon siya, "dili tanan kamo mga mahinlo."

and he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
ug siya miuyon ug nangitag higayon sa pagtugyan kaniya ngadto kanila sa panahon nga wala diha ang panon sa katawhan.

and then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
ug unya daghan ang mosibug gikan sa pagtoo, ug magabudhiay ug magadumtanay ang usag usa.

and he answered and said, he that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
siya mitubag nga nag-ingon, "ang nagatuslob sa iyang kamot sa panaksan uban kanako, siya mao ang magabudhi kanako.

and he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
ug siya miadto ug nakigsabut sa mga sacerdote nga punoan ug sa mga kapitan kon unsaon niya sa pagtugyan kang jesus ngadto kanila.

then saith one of his disciples, judas iscariot, simon's son, which should betray him,
apan si judas iscariote nga usa sa iyang mga tinun-an (nga mao gani ang magbudhi kaniya), miingon,

and as they sat and did eat, jesus said, verily i say unto you, one of you which eateth with me shall betray me.
ug samtang nagtambong sila sa lamisa sa pagpangaon, si jesus miingon, "sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga usa kaninyo magabudhi kanako, usa nga nakigsalo kanako."

but there are some of you that believe not. for jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
apan aduna kaninyoy wala managpanoo." kay si jesus nasayud man sukad sa sinugdan kinsa kadto sila nga wala mosalig, ug kinsa kadto siya nga maoy magbudhi kaniya.

and supper being ended, the devil having now put into the heart of judas iscariot, simon's son, to betray him;
ug samtang nanihapon sila, sa diha nga ang pagbudhi kaniya gikapasulod na sa yawa diha sa kasingkasing ni judas iscariote, nga anak ni simon,

now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
ug ang igsoon magatugyan sa iyang igsoon ngadto sa kamatayon, ug ang amahan magatugyan sa iyang anak; ug ang mga anak mosupil batok sa ilang mga ginikanan ug magapatay kanila;

when jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, verily, verily, i say unto you, that one of you shall betray me.
ug sa nakasulti na si jesus niini, siya naguol diha sa espiritu, ug nagpanghimatuod siya nga nag-ingon, "sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga usa kaninyo magabudhi kanako."

and david went out to meet them, and answered and said unto them, if ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the god of our fathers look thereon, and rebuke it.
ug si david migula sa pagpakigkita kanila, ug mitubag ug miingon kanila: kong ugaling kamo nanganhi nga makigdaiton kanako sa pagtabang kanako, ang akong kasingkasing igabugkos kaninyo; apan kong kamo nanganhi sa pagbudhi kanako ngadto sa akong mga kaaway, sanglit kay walay kadautan sa akong mga kamot, ang dios sa atong mga amahan magtan-aw unta niana, ug badlongon kana.