Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
of the sons of izhar; shelomith the chief.
ang mga anak nga lalake ni ishar: si selomith ang pangulo.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
of the sons of gershom, shebuel was the chief.
ang mga anak nga lalake ni gerson: si sebuel ang pangulo.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
for he knew that the chief priests had delivered him for envy.
kay nasabtan man ugod niya nga tungod lang sa kasina gitugyan siya sa mga sacerdote nga punoan ngadto kaniya.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and ira also the jairite was a chief ruler about david.
ug si ira usab, ang jairhanon maoy labaw nga magtatabang kang david.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
ug ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga escriba nanagtindog sa duol, nga sa mainiton gayud nanaghimo sa ilang sumbong batok kaniya.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and whosoever will be chief among you, let him be your servant:
ug bisan kinsay gustong maghawod kaninyo, kinahanglan ma-inyo siyang ulipon;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
but he hanged the chief baker: as joseph had interpreted to them.
apan iyang gipabitay ang pangulo sa mga magbubuhat sa tinapay, ingon sa gipahayag ni jose kaniya.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
whereupon as i went to damascus with authority and commission from the chief priests,
"tungod niini, sa naglakaw ako padulong sa damasco dinala ang pagbuot ug sugo gikan sa mga sacerdote nga punoan,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
joel the chief, and shapham the next, and jaanai, and shaphat in bashan.
si joel ang pangulo, si sephan ang ikaduha, ug si janai, ug si saphat sa basan.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
but some of them said, he casteth out devils through beelzebub the chief of the devils.
apan ang uban kanila nanag-ingon, "kini siya nagapagula sa mga yawa pinaagi kang beelzebu, ang punoan sa mga yawa."
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
unya gipatigum ni pilato ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga pangulo ug ang mga katawhan,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and when the chief priests and pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
ug ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga fariseo, sa pagkadungog nila sa iyang mga sambingay, nakasabut nga nagsulti siya mahitungod kanila.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
ug tungod sa dagkung butang sa mga kabukiran nga karaan, ug tungod sa mga butang nga bililhon sa mga bungtod nga walay katapusan,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and smote all the firstborn in egypt; the chief of their strength in the tabernacles of ham:
ug gipamatay ang tanang mga panganay didto sa egipto, ang mga inunahan sa ilang kusog didto sa balong-balong ni ham.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
then abimelech went to him from gerar, and ahuzzath one of his friends, and phichol the chief captain of his army.
unya si abimelech miadto kaniya gikan sa gerar ug si ahussath, nga abyan niya, ug si pichol, nga capitan sa iyang kasundalohan.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, he saved others; himself he cannot save.
maingon man usab, ang mga sacerdote nga punoan nanagbugalbugal kaniya, nasig-ingon sa usag usa uban sa mga escriba, "kana siya nagluwas sa uban, apan sa iyang kaugalingon dili na hinoon makaluwas.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, jeiel, and zechariah,
ug ang iyang mga kaigsoonan sumala sa ilang mga panimalay sa natukib na ang kaagi sa ilang mga kagikanan: ang pangulo si jeiel ug si zacharias,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and the chief butler told his dream to joseph, and said to him, in my dream, behold, a vine was before me;
ug ang pangulo sa mga magbalantay sa nagsugilon kang jose sa iyang damgo, nga nagaingon: sa nagadamgo ako, ania karon, ang usa ka punoan nga parras sa atubangan ko:
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
then said the chief priests of the jews to pilate, write not, the king of the jews; but that he said, i am king of the jews.
ug ang mga punoang sacerdote sa mga judio miingon kang pilato, "ang isulat mo dili, `ang hari sa mga judio,` kondili, `kining tawhana nagaingon, ako mao ang hari sa mga judio.`"
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:
nardo ug azafran, calamo ug canela, uban ang tanan nga kahoy sa incienso; mirra ug mga aloe, uban ang tanan nga labing maayo nga igapahumot.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: