Вы искали: give pride to our alma mater! (Английский - Себуанский)

helps us give attention to our children
ubos akong pag lantaw niya

to our valued customer
cebuano

let's go to our reception
dadto ta sa dawat ta

the oath which he sware to our father abraham,
sa panumpa nga iyang gihimo ngadto kang abrahan nga atong amahan,

you weren’t distracted by the songs you passed on to our dad
wala ka gihilasan sa mga kanta nga imong gi pasa sa akong papanga imong gi pasa sa along papa

he hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
wala niya buhata kanato ang angay sa atong mga sala, ni magabalus siya kanato sa angay sa atong mga kasal-anan.

we are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
nahimo kaming usa ka talamayon sa among isigkatawo, usa ka yubitonon ug kataw-anan kanila nga nanaglibut kanamo.

and to our beloved apphia, and archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
ug kang apia nga among igsoong babaye ug kang arquipo nga among masigkasundalo, ug sa iglesia diha sa imong balay:

who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
ug misulay gayud gani siya sa pagpasipala sa templo, apan gidakop namo siya. ug amo na unta siyang hukman subay sa among kasugoan.

and cried with a loud voice, saying, salvation to our god which sitteth upon the throne, and unto the lamb.
ug nanagsinggit sa makusog nga tingog nga nag-ingon, "ang kaluwasan gikan sa atong dios nga nagalingkod sa trono, ug gikan sa cordero!"

to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
aron among ikawali ang maayong balita sa mga kayutaan nga saylo pa kaninyo, sa walay pagpasigarbo sa mga pangabudlay nga nahimo na sa dapit nga iya sa lain.

martha, a come-lately convert to our experiment, offered to fix howie a hot chocolate in hopes it would induce a snooze.
giwithdraw nako ako mga subject

o lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
oh ginoo, naangkon namo ang kalibug sa nawong sa among mga hari, sa among mga principe, ug sa among mga amahan, tungod kay nanagpakasala kami batok kanimo.

and think not to say within yourselves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham.
ug ayaw ninyo hunahunaa ang pag-ingon sa inyong kaugalingon, `si abraham among amahan`; kay sultihan ko kamo nga ang dios makahimo sa pagpaliwat ug mga anak alang kang abraham gikan niining mga bato.

is a law of nature that our thoughts and feelings are encouraged and strenghthened as we give them utterance. while words express thoughts, it is also true that thoughts follow words. if we would give more expression to our faith, rejoice more in the blessings that we know we have,—the great mercy and love of god
usa ka balaod sa kinaiyahan nga ang atong mga hunahuna ug gibati gidasig ug gipalig-on samtang hatagan naton sila paglitok. samtang ang mga pulong nagpahayag mga hunahuna, tinuod usab nga ang mga panghunahuna nagasunod sa mga pulong. kung igahatag naton ang labi pa nga pagpahayag sa among pagtoo, labi nga maglipay sa mga panalangin nga nahibal-an namon nga adunay kami, - ang dakong kalooy ug gugma sa dios