Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hoping for your consideration
paglaum alang sa imong mabination nga konsiderasyon
Последнее обновление: 2021-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hoping for your kind consideration
paglaum sa imong mabinantayon nga konsiderasyon
Последнее обновление: 2020-05-05
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
looking forward on your presence
cebuano
Последнее обновление: 2023-03-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
thank you for your help
salamat sa imong tabang
Последнее обновление: 2023-10-16
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
i was hoping we could be friends that's why i asked for your number
naglaum ko nga mahimo kami nga managhigala mao nga nangayo ako sa imong numero
Последнее обновление: 2021-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i dont wanna wait in vain for your love
wala ko maghulat nga walay kapuslanan ang imong gugma
Последнее обновление: 2020-04-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
thank you for your kindness for the children
salamat sa imong kaayo
Последнее обновление: 2019-10-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i'm here always waiting for your success
maabot ang imong tumong
Последнее обновление: 2021-07-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i wasn't able to work for how many days because i had a high fever , and suffering cough. hoping for your kind consideration
nanghinaut ko sa imong maayong konsiderasyon
Последнее обновление: 2021-11-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
for i have no man likeminded, who will naturally care for your state.
kay wala akoy tawo nga sama kaniya, nga may tinuod nga kahangawa alang sa inyong kaayohan.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
howl, ye ships of tarshish: for your strength is laid waste.
manag-uwang kamo, kamong mga sakayan sa tarsis; kay ang inyong malig-ong dalangpan gilaglag na.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
so that we ourselves glory in you in the churches of god for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
tungod niini, kami gayud mao ang nagapasigarbo kaninyo ngadto sa mga iglesia sa dios tungod sa inyong pagkamainantuson ug pagtoo sa taliwala sa tanang mga paglutos ug mga kasakitan nga karon inyong ginasagubang.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
nan, mga dato, panghilak ug paniyabaw kamo tungod sa mga kagul-anan nga taliabut kaninyo.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
ang dios nga mao ang nagahatag s binhi ngadto sa magpupugas ug sa tinapay nga kan-onon magahatag kaninyog binhi ug magapadaghan niini ug magapatubo sa mga bunga sa inyong pagkamatarung.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.
apan magmakusganon kamo, ug ayaw pagpaluyaha inyong mga kamot; kay ang inyong buhat pagabalusan.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
but love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.
apan higugmaa ninyo ang inyong mga kaaway, ug buhati silag maayo, ug pahulama sila sa walay pagpaabut ug bisan unsa gikan kanila; ug daku unya ang inyong balus, ug kamo mahimong mga anak sa labing halangdon; kay siya mapuanguron man bisan sa mga tawong walay igabalus ug sa mga dautan.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and i am glad for your sakes that i was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
ug tungod kaninyo ako nalipay nga wala ako didto aron managpanoo kamo. apan, tana, mangadto kita kaniya."
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
karon ikaw gisugo; buhata ninyo kini; kumuha kamo gikan sa yuta sa egipto ug mga sakyanan alang sa inyong mga anak, ug sa inyong mga asawa; ug kuhaa ninyo ang inyong amahan ug umanhi kamo.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wherefore i pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
busa agdahon ko kamo sa pagkaon; kini makahatag kaninyog kabaskog, kay walay bisan usa ka lugas buhok nga mawagtang gikan sa ulo ni bisan kinsa kaninyo."
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
always be careful there. i know you can do that for your dreams and your family. i love you so much babe. i'm just here waiting for you. i miss you so much babe i love you so much babe.
ingat ka po lagi diyan.alam kong kaya mo yan para sa pangarap mo at sa pamilya mo. mahal na mahal po kita babe.andito lang po ako naghihintay sayo .mis na miss na po kita babe mahal na mahal po kita babe.
Последнее обновление: 2022-01-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: