Вы искали: i am the righteousness of god in chri... (Английский - Себуанский)

for ye are all the children of god by faith in christ jesus.
kay diha kang cristo jesus kamong tanan nahimo na mang mga anak sa dios pinaagi sa pagtoo.

i press toward the mark for the prize of the high calling of god in christ jesus.
ako nagapadayon paingon sa dauganan, ngadto sa ganti nga mao ang sa langitnong pagtawag kanato sa dios diha kang cristo jesus.

in every thing give thanks: for this is the will of god in christ jesus concerning you.
pagmapasalamaton kamo sa tanang higayon; kay kini mao ang pagbuot sa dios diha kang cristo jesus, alang kaninyo.

and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.
ug alang kanako ang grasya sa atong ginoo nag-awas uban ang pagtoo ug ang gugma nga anaa kang cristo jesus.

thou therefore, my son, be strong in the grace that is in christ jesus.
busa, ikaw, anak ko, kinahanglan magmalig-on ka diha sa grasya nga anaa kang cristo jesus,

paul, an apostle of jesus christ by the will of god, according to the promise of life which is in christ jesus,
si pablo, apostol ni cristo jesus tungod sa kabubut-on sa dios sumala sa saad sa kinabuhi nga anaa kang cristo jesus,

let this mind be in you, which was also in christ jesus:
batoni diha kaninyo kining hunahunaa nga mabatonan ninyo diha kang cristo jesus,

i protest by your rejoicing which i have in christ jesus our lord, i die daily.
oo, mga igsoon, tungod sa akong garbo diha kaninyo nga naangkon ko pinaagi kang cristo jesus nga atong ginoo, ipanghimatuod ko nga ako nagakamatay adlaw-adlaw!

yea, and all that will live godly in christ jesus shall suffer persecution.
sa pagkatinuod pagalutoson gayud hinoon ang tanan nga nagatinguha sa diosnon nga pagkinabuhi diha kang cristo jesus,

nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of god, which is in christ jesus our lord.
o kahabugon, o giladmon, o bisan unsa diha sa tibuok kabuhatan, nga arang makapahimulag kanato gikan sa gugma sa dios, sa gugma nga anaa kang cristo jesus nga atong ginoo.

for we are the circumcision, which worship god in the spirit, and rejoice in christ jesus, and have no confidence in the flesh.
kay kita mao ang tinuod nga mga may sirkunsisyon, kita nga nagasimba sa dios diha sa espiritu, ug nagapasigarbo kang cristo jesus, ug walay pagsalig sa unod.

but now in christ jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of christ.
apan karon, pinaagi kang cristo jesus, kamo nga kaniadto nahilayo, karon gikapahiduol na pinaagi sa dugo ni cristo.

for in christ jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.
kay dili ang pagka-may sirkunsisyon o ang pagka-walay sirkunsisyon maoy may bili, kondili ang bag-o nga pagkabinuhat lamang.

i am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
ako mao ang maayong magbalantay sa mga karnero. ako nakaila sa mga ako, ug ang mga ako nakaila kanako,

sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for i am the lord your god.
busa pagbalaan kamo, ug magbalaan kamo, kay ako si jehova mao ang inyong dios.

the righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
ang pagkamatarung sa tawong matul-id maoy magaluwas kanila; apan ang maluibon malit-ag sa ilang kaugalingong kasal-anan.

i am the true vine, and my father is the husbandman.
"ako mao ang tinuod nga tanum nga parsas, ug ang akong amahan mao ang tig-alima.

for ye, brethren, became followers of the churches of god which in judaea are in christ jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the jews:
kay kamo, mga igsoon, nahimong mga mag-aawat sa mga iglesia sa judea nga iya sa dios ug nga diha kang cristo jesus; kay kamo nag-antus man usab sa samang mga butang gikan sa inyong mga katagilungsod maingon sa ilang giantus gikan sa mga judio,

i am the lord your god, which brought you out of the land of egypt, to be your god: i am the lord your god.
ako mao si jehova nga inyong dios, nga nagkuha kaninyo gikan sa yuta sa egipto, aron nga mahimong dios ninyo: ako mao si jehova nga inyong dios.

ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: i am the lord your god.
ang akong mga tulomanon pagabuhaton ninyo, ug ang akong kabalaoran pagabantayan ninyo nga magalakaw kamo niini. ako mao si jehova nga inyong dios.