Вы искали: may the lord bless you and protect you (Английский - Себуанский)

may the lord bless you
comfort

may the good lord bless us all!
may the good lord bless us all

the lord bless thee, and keep thee:
si jehova magapanalangin kanimo; ug magabantay kanimo:

but the lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
apan ang ginoo kasaligan; ug siya magalig-on kaninyo ug manalipod kaninyo gikan sa dautan.

the lord shall increase you more and more, you and your children.
si jehova magadugang sa pagpadaghan kaninyo, kaninyo ug sa inyong mga anak.

the lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.
si jehova makig-away alang kaninyo, ug maghilum kamo.

sing unto the lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
manag-awit kamo alang kang jehova, dayegon ninyo ang iyang ngalan; imantala ang iyang kaluwasan sa adlaw-adlaw.

(the lord god of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
si jehova, ang dios sa inyong mga amahan, magahimo kaninyo nga usa ka libo ka pilo sa inyong gidaghanon karon, ug magapanalangin kaninyo, ingon sa iyang gisaad kaninyo!

neither do they which go by say, the blessing of the lord be upon you: we bless you in the name of the lord.
ni manag-ingon ang nanagpangangi: ang panalangin ni jehova anaa unta kaninyo; managpanalangin kami kaninyo sa ngalan ni jehova.

and now the lord shew kindness and truth unto you: and i also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
ug karon si jehova nagapakita ug mahigugmaong-kalolot ug kamatuoran kaninyo: ug ako magabayad kaninyo niining kalolot, tungod kay nabuhat ninyo kining butanga.

and said unto them, ye have kept all that moses the servant of the lord commanded you, and have obeyed my voice in all that i commanded you:
ug miingon kanila: natuman ninyo ang tanang mga gisugo kaninyo ni moises, ang alagad ni jehova, ug kamo nagpatalinghug sa akong tingog sa tanan nga akong gisugo kaninyo:

now therefore stand still, that i may reason with you before the lord of all the righteous acts of the lord, which he did to you and to your fathers.
busa karon panindog kamo sa walay lihok; aron ako magapangamuyo uban kaninyo sa atubangan ni jehova mahitungod sa tanang mga matarung buhat ni jehova, nga iyang gihimo kaninyo ug sa inyong mga amahan.

then will the lord drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.
unya si jehova magapapahawa niining tanang mga nasud gikan sa atubangan ninyo: ug magahingilin kamo ug mga nasud nga labing dagku ug labing kusgan pa kay kaninyo.

thus saith the lord god unto these bones; behold, i will cause breath to enter into you, and ye shall live:
mao kini ang giingon sa ginoong jehova niining mga bukog: ania karon, akong pasudlon ang gininhawa kaninyo, ug kamo mangabuhi.

for ye shall pass over jordan to go in to possess the land which the lord your god giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.
kay kamo motabok sa jordan aron sa pag-adto sa pagpanag-iya sa yuta nga gihatag ni jehova nga inyong dios kaninyo, ug manag-iya kamo niini ug kamo magapuyo niini.

and the lord your god, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the lord your god hath promised unto you.
ug si jehova nga inyong dios magatukmod kanila gikan sa inyong atubangan, ug magapapahawa kanila gikan sa inyong atubangan; ug kamo manag-iya sa yuta sumala sa gisulti kaninyo ni jehova nga inyong dios.

for ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the lord will go before you; and the god of israel will be your rereward.
kay kamo dili managgula nga managdali, ni manlakaaw kamo nga magakalagiw: kay si jehova magauna kaninyo; ug ang dios sa israel maoy magapalikod kaninyo.

grace to you, and peace, from god our father and the lord jesus christ.
kaninyo ang grasya ug kalinaw gikan sa dios nga atong amahan ug gikan sa ginoong jesu-cristo.

and ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the lord is upon you. and they did according to the word of moses.
ug dili manggula sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman, aron kamo dili mamatay; kay ang lana nga igdidihog ni jehova anaa sa ibabaw kaninyo. ug sila nanagbuhat sumala sa pulong ni moises.

but because the lord loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the lord brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of pharaoh king of egypt.
apan tungod kay si jehova nahagugma kaninyo, ug tungod kay buot niya pagabantayan ang panumpa nga gipanumpa niya sa inyong mga amahan, mao nga gikuha kamo ni jehova pinaagi sa kamot nga kusgan, ug gitubos niya kamo gikan sa balay sa kaulipnan, gikan sa kamot ni faraon nga hari sa egipto.