Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
let the wicked fall into their own nets, whilst that i withal escape.
pasagdi nga mahulog ang mga tawong dautan sa ilang kaugalingong mga pukot, samtang nga ako makalingkawas niana.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
sa diha nga lunhaw pa kini ug dili pinutol, kini malaya una sa ubang kabunglayonan.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
samtang ang ilang mga anak nahanumdum sa ilang mga halaran ug sa ilang mga asherim tupad sa mga malunhawng kahoy ibabaw sa mga hatag-as nga mga bungtod.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
behold, i waited for your words; i gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
ania karon, ako nagpaabut sa inyong mga pulong, ako nagpatalinghug sa inyong mga pangatarungan, samtang nga kamo nagpangita kong unsa ang arang ikasaysay.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the lord:
busa sa kanunay kita masaligon; kita nasayud nga samtang ania pa kita sa lawas, kita wala didto sa ginoo,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
ug ang iyang kasingkasing mosamot sa pagbati alang kaninyo inighandom niya sa pagkamasinugtanon ninyong tanan ug sa kataha ug pagkamatinahuron nga inyong gipakita uban sa inyong pagdawat kaniya.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
nga usahay igapadayag kamo ngadto sa kadaghanan aron pagapasipalahan ug pagasakiton, ug usahay ingon nga mga sagabay niadtong gipanagbuhatan sa ingon.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and i sent messengers unto them, saying, i am doing a great work, so that i cannot come down: why should the work cease, whilst i leave it, and come down to you?
ug ako nagpadala ug mga sulogoon kanila, nga nagaingon: ako nagabuhat ug usa ka dakung buhat, mao nga ako dili makaanha; nganong hunongon ang buhat, samtang biyaan ko kini, ug moanha kaninyo?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: