Вы искали: advertising revenue (Английский - Словацкий)

advertising revenue
príjem z reklamy

net advertising revenue directly received by tv2
Čisté príjmy z reklamy, ktoré dostala priamo tv2

is funded partly through licence fees but also through advertising revenue.
je financovaná tak z koncesionárskych poplatkov, ako aj z príjmov z reklamy.

in 1995 and 1996, tv2 received advertising revenue from the tv2 fund [25].
v rokoch 1995 a 1996 dostávala spoločnosť tv2 výnosy z reklamy z fondu tv2 [25].

was funded partly through the licence fee, but also through advertising revenue.
spoločnosť tv2 bola financovaná čiastočne z koncesionárskych poplatkov, ale aj z príjmov z reklamy.

in practice, tv2 did not receive all the advertising revenue from the tv2 fund in 1995 and 1996.
v praxi spoločnosť tv2 nedostala v rokoch 1995 a 1996 od fondu tv2 všetky príjmy z reklamy.

tv2, being the price leader, is less vulnerable than its competitors to advertising revenue fluctuations.
je menej zraniteľná ako jej konkurenti v oblasti pohybov príjmov z reklamy, pretože ceny diktuje práve tv2.

also competes for advertising revenue with sbs a/s, which is owned by the german prosiebensat.
pokiaľ ide o príjmy z reklamy, tv2 takisto konkuruje spoločnosti sbs a/s, ktorú vlastní nemecká prosiebensat.

in addition, no distinction was made in the tv2 fund accounts between advertising revenue and licence fee resources.
okrem toho sa vo fonde tv2 nerozlišovalo medzi príjmami z reklamy a z koncesionárskych poplatkov.

the tv2 fund was set up with the aim of providing tv2 with income from the licence fee resources and advertising revenue.
fond tv2 bol zriadený s cieľom poskytovať spoločnosti tv2 príjmy z koncesionárskych poplatkov a z reklamy.

according to tv2 and the danish authorities, the advertising revenue belonged to tv2 and tv2 was legally entitled to it.
podľa tv2 a dánskych orgánov príjmy z reklamy patrili spoločnosti tv2 a tá bola na ne legálne oprávnená.

in that year tv2 saw its advertising revenue decrease by dkk 104 million, or 9,3 %, from the previous year.
v tom istom roku tv2 zaznamenala pokles svojich príjmov z reklamy o 104 mil. dkk alebo 9,3 % v porovnaní s predchádzajúcim rokom.

for example, in one year (1998 to 1999) tv2 experienced a drop in advertising revenue of approximately dkk 104 million.
napríklad v jednom roku (1998 – 1990) tv2 zaznamenala pokles príjmov z reklamy približne o 104 mil. dkk.

b/other revenue (advertising, sponsoring, etc.)
iné zdroje (reklama, sponzorovanie atď.)

the beneficiaries of the aid scheme are providers of such services whose advertising revenue is less than 20 % of their total turnover.
príjemcami pomoci v rámci schémy sú poskytovatelia takýchto služieb, ktorých zdroje z reklamy sú nižšie ako 20 % ich celkového obratu.

according to tv2 and the danish authorities, there was therefore a legal obligation to transfer the advertising revenue from the tv2 fund to tv2 eventually.
preto podľa tv2 a dánskych orgánov napokon existovala zákonná povinnosť prevádzať príjmy z reklamy z fondu tv2 do spoločnosti tv2.

in particular, dvb-t includes all important programme channels in terms of viewer share and advertising revenue [66].
dvb-t obsahuje hlavne všetky významné televízne programy, pokiaľ ide o počet divákov a príjmy z reklamy [66].

the allegation therefore implies that tv2 increased its advertising revenue by way of the rebate scheme, which would actually have reduced need for licence fee funding.
preto uvedené tvrdenie znamená, že tv2 zvýšila svoje príjmy z reklamy pomocou systému zliav, čo by skutočne znížilo potrebu financovania cez koncesionárske poplatky.

in particular, the commission notes that the tv2 fund kept no separate accounts for advertising revenue and licence fees, and therefore all these revenues were mixed together.
komisia poznamenáva najmä, že fond tv2 neviedol žiadne samostatné účty pre príjmy z reklamy a pre koncesionárske poplatky, a preto boli všetky tieto príjmy navzájom zmiešané.

however, it is virtually impossible to quantify with a sufficient degree of precision how much of the program viewing fulfils the public service remit and how much generates advertising revenue.
prakticky sa však nedá dostatočne presne kvantifikovať, do akej miery pozeranie programu spĺňa poslanie verejnoprávnej služby a do akej miery vytvára príjmy z reklamy.