Вы искали: bpb (Английский - Словацкий)

bpb plc (hereinafter: bpb),
bpb plc (ďalej len „bpb“),

bpb eur 138,6 million,
bpb 138,6 miliónov eur,

bpb plc eur 138,6 million,
bpb plc 138,6 miliónov eur;

bpb: from 31 march 1992, at the latest, to 25 november 1998,
bpb: najneskôr od 31. marca 1992 do 25. novembra 1998,

the court therefore granted bpb an additional reduction of 10 % of the amount of its fine.
súd prvého stupňa tak priznal bpb dodatočné zníženie sumy pokuty o 10 %.

bpb nevertheless contested the infringing nature of some of the facts described in the statement of objections, which are retained in the decision.
v prípade niektorých skutočnosti, ktoré sú popísané v oznámení o zohľadnení námietok a stanovené v rozhodnutí však popiera, že by tieto boli porušením predpisov.

before the commission adopted its statement of objections, bpb and gyproc provided it with information and/or documents.
skôr ako komisia prijala svoje oznámenie o zohľadnení námietok, spoločnosti bpb a gyproc jej poskytli informácie a/alebo dokumenty.

the representatives of bpb, knauf and lafarge exchanged information, on various occasions, prior to price increases on the uk market,
zástupcovia spoločnosti bpb, knauf a lafarge sa niekoľkokrát vopred vzájomne informovali o zvyšovaní cien na britskom trhu,

the representatives of bpb, knauf, lafarge and gyproc exchanged information on various occasions and concerted their action on the application of price increases on the german market between 1996 and 1998.
zástupcovia spoločnosti bpb, knauf, lafarge a gyproc sa v rokoch 1996 a 1998 niekoľkokrát vzájomne informovali a dohodli na uplatnení zvýšenia cien na nemeckom trhu.

the question of procedures in cases of abuse of a dominant position was referred to by the court of first instance and the court of justice in the bpb industries and british gypsum v. commission case (22).
otázka postupov v prípade zneužitia dominantného postavenia bola predložená súdu prvého stupňa a súdnemu dvoru v prípade bpb industries and british gypsum vs. komisia [22].