Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
new business on overnight deposits, deposits redeemable at notice, credit card debt and revolving loans and overdrafts
nové obchody tvorené vkladmi splatnými na požiadanie, vkladmi s výpovednou lehotou, pohľadávkami z kreditnej karty a revolvingovými úvermi a prečerpaniami
v. new business on overnight deposits, deposits redeemable at notice, credit card debt and revolving loans and overdrafts
v. nové obchody tvorené vkladmi splatnými na požiadanie, vkladmi s výpovednou lehotou, pohľadávkami z kreditnej karty a revolvingovými úvermi a prečerpaniami
the ecb carried out asurvey to gain more information on thestructure of the card payment business in
ecb uskutočnila prieskum, úlohou ktorého bolo získať väčšie množstvo informácií o štruktúre využívania
new business in instrument categories other than overnight deposits, deposits redeemable at notice, credit card debt and revolving loans and overdrafts
nové obchody v kategóriách nástrojov iných ako vklady splatné na požiadanie, vklady s výpovednou lehotou, pohľadávky z kreditnej karty a revolvingové úvery a prečerpania
neither extended nor convenience credit card credit is reported under any other new business indicator.
ani úročené, ani bezúročné úvery z kreditnej karty sa nevykazujú podľa akýchkoľvek iných ukazovateľov nového obchodu.
therefore, the 8 cm cd-r and the business card type cd-r are both covered by the investigation and by the measures adopted.
preto toto vyšetrovanie a prijaté opatrenia sa vzťahujú na 8 cm nahrávateľný kompaktný disk ako aj nahrávateľný kompaktný disk typu obchodnej karty.
the current legal uncertainty regarding interchange fee based business models hampers card, e- and mobile payments' growth and cash displacement.
„súčasná právna neistota v oblasti podnikateľských modelov založených na výmenných poplatkoch bráni rastu platieb kartou, elektronických platieb a platieb mobilným telefónom, ako aj hotovostných prevodov.
time reference point for new business (other than overnight deposits, deposit redeemable at notice, credit card debt and revolving loans and overdrafts)
referenčný časový bod pre nové obchody (iné ako vklady splatné na požiadanie, vklady s výpovednou lehotou, pohľadávky z kreditnej karty, revolvingové úvery a prečerpania)
time reference point for new business (other than overnight deposits, deposit redeemable at notice, extended credit card debt and revolving loans and overdrafts)
referenčný časový bod pre nové obchody (iné ako vklady splatné na požiadanie, vklady s výpovednou lehotou, úročené pohľadávky z kreditnej karty, revolvingové úvery a prečerpania)
follow up of retail banking (including payment cards and payment systems) and business insurance sector inquiries.
follow up of retail banking (including payment cards and payment systems) and business insurance sector inquiries
three-party card schemes with licensees require a tailored approach, given their specific business models and currently relatively small market shares.
trojstranné kartové schémy s licencovanými subjektmi si vyžadujú osobitný prístup, a to vzhľadom na ich špecifický obchodný model a v súčasnosti pomerne malý podiel na trhu.