Вы искали: direct output 1 via the traversing block (Английский - Словацкий)

the ecb shall ensure that the cis 2 sends the data to ncbs which request the service referred to in paragraph 1 via the cis 2 transmission mechanism.
ecb zabezpečí, aby cis 2 posielal prostredníctvom mechanizmu cis 2 pre prenos údaje do ncb, ktoré požiadali o službu uvedenú v odseku 1.

member states shall be informed of the general conditions for implementing the computerised system referred to in paragraph 1 via the community committee for the farm accountancy data network.
Členské štáty sa so všeobecnými podmienkami zavedenia informačného systému uvedeného v odseku 1 oboznámia prostredníctvom výboru spoločenstva pre poľnohospodársku účtovnú dátovú sieť.

the ecb shall ensure that the cis 2 sends the data to ncbs which request the service referred to in paragraph 1 via the cis 2 transmission mechanism.
ecb zabezpečí, aby cis 2 posielal prostredníctvom mechanizmu cis 2 pre prenos údaje do ncb, ktoré požiadali o službu uvedenú v odseku 1.

the commission shall conclude a procurement contract (supply contract) on the measures provided for in paragraph 1 via the appropriate call for tender procedure, for which the procedure shall be launched by 31 may 2009.
komisia uzavrie verejnú zákazku (zákazku na dodanie tovaru) na opatrenia stanovené v odseku 1 prostredníctvom vhodného postupu výzvy na predloženie ponuky, ktorá sa začne do 31. mája 2009.

subject to the ecb 's approval as overseer , eba envisages extending this function , which is specifically limited at present to « pre-fund participants » in euro 1 , to allow all euro 1 members to transfer central bank money to euro 1 via the target system in order to increase their processing capacity in euro 1 . continuous linked settlement system the continuous linked settlement ( cls ) system settles foreign exchange transactions on a payment versus payment basis , thus eliminating foreign exchange settlement risk to a very large extent .
za predpokladu , že získa súhlas ecb ako orgánu dohľadu , plánuje eba túto funkciu ďalej rozšíriť , nakoľko zatiaľ je prístupná len pre tých účastníkov euro 1 , ktorí si prostriedky vyčlenia vopred ( účastníci „pre fund ") . táto funkcia by sa mala v záujme zvýšenia spracovateľskej kapacity euro 1 rozšíriť tak , aby umožňovala členom euro 1 uskutočňovať prevody prostriedkov vedených na účtoch v centrálnych bankách do systému euro 1 prostredníctvom systému target .