Вы искали: haul (Английский - Словацкий)

the big haul
veľký záťah

haul-specific
pre konkrétny záťah

after each haul:
po každom výlove:

evacuation - long-haul journey
evakuácia – diaľková

by-catch in any one haul
vedľajší úlovok v každom záťahu

this report has been a long haul.
práca na tejto správe trvala dlho.

the date and the time of the haul;
dátum a čas výlovu;

to be designated as a research haul:
na to, aby sa záťah označil ako prieskumný, musí spĺňať tieto podmienky:

every haul measure the mass of meal produced
každý záťah zmerať hmotnosť vyrobenej múčky

to be designated as a research haul:
na to, aby sa záťah označil ako prieskumný, musí spĺňať tieto podmienky:

long-haul capacity was reduced by some […].
kapacita na diaľkovej trase sa znížila približne o […].

all other flights are considered to be long haul flights.
všetky ostatné lety sa považujú za dlhé lety.

freight locomotive: unit designed to haul freight wagons.
rušeň nákladného vlaku: jednotka určená na ťahanie nákladných vozňov,

position and sea depth at each end of every line in a haul;
polohu a hĺbku mora pre každú šnúru v záťahu;

application of scenarios 1 and 2 to heavy haul freight locomotives with centre couplers
uplatnenie scenára 1 a 2 pre ťažké vlečné nákladné rušne so stredovými spriahadlami.

all data specified under paragraph 1 shall be collected for every research haul;
pre každý prieskumný záťah sa zbierajú všetky údaje uvedené v odseku 1;

a the biological samples are collected only from animals which are dead at the haul back;
biologické vzorky sa odoberajú len zo zvierat, ktoré boli mŕtve už pri vyťahovaní výstroja;

by-catches of haddock may represent up to 19 % of landings per haul.
vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej môžu predstavovať najviac 19 % vykládok na záťah.

in august, public authorities in the uk seized 1.2 tonnes of cocaine in a record haul.
v auguste zhabali verejné orgány v spojenom kráľovstve rekordné množstvo kokaínu (1,2 tony).

every haul measure the length of codend containing krill (precision ± 0,1 m)
každý záťah zmerať dĺžku koncového rukávca obsahujúceho pancierovky (presnosť ±0,1 m)