Вы искали: honeydew (Английский - Словацкий)

honeydew
medovicový

honeydew honey
medovicový med

honeydew and chestnut honey and blends of these except with those listed below
medovicový a gaštanový med a ich zmesi okrem tých, ktoré sú uvedené v ďalšom texte

the honeydew is produced by aphids from the sap of the firs and then collected by the bees.
túto medovicu vytvára hmyz z miazgy jedle, ktorú následne zbierajú včely.

ensure enough natural nectar, honeydew and pollen sources for bees and access to water;
zabezpečovať dostatočný zdroj prírodného nektáru, medovice a peľu pre včely a prístup k vode;

the honey comes from honeydew collected by bees from the vosges fir (abies pectinata).
med pochádza z medovice zbieranej včelami z čiernych jedlí v oblasti vosges (abies pectinata).

‘miel de sapin des vosges’ is honey from honeydew collected by bees from vosges fir trees.
„miel de sapin des vosges“ je med a pochádza z medovice, ktorú zbierajú včely z vogézskych čiernych jedlí.

from this plant species aphids extract the sap which they process into honeydew that is stored by bees to produce the very characteristic honey.
z takto rozmanitých jedlí hmyz získava miazgu, ktorú premieňa na medovicu zbieranú včelami, ktoré ju premieňajú na med veľmi charakteristický svojimi vlastnosťami.

from this species, aphids extract the sap which they process into honeydew, which is foraged on by bees to produce this very characteristic honey.
vošky z tohto druhu jedlí získavajú miazgu a premieňajú ju na medovicu, ktorú potom zbierajú včely a vyrábajú z nej veľmi charakteristický med.

liquid honey from honeydew collected by bees from vosges fir trees; it has balsamic aromas and a malty flavour and is free of bitterness and extraneous flavours.
tekutý med pochádzajúci z medovice z čiernych jedlí v oblasti vosges, zbieranej včelami, s balzamovou vôňou a sladkastou chuťou, bez horkej a neprirodzenej chute.

clearly illustrating this close interaction between the environment and the product is the cyclical pattern to the production of honeydew, which is linked to the growth cycle of aphid populations.
dobrým príkladom tohto úzkeho prepojenia medzi miestnym prostredím a výrobkom je určitá cyklickosť v procese znášky medovice, ktorá závisí od cyklu rozvoja populácií vošiek.

the feeding of bee colonies shall only be permitted where the survival of the hives is endangered due to climatic conditions and only between the last honey harvest and 15 days before the start of the next nectar or honeydew flow period.
kŕmenie kolónií včiel je povolené iba v prípade, ak je prežitie úľov ohrozené v dôsledku klimatických podmienok, a len v období od posledného vyberania medu do 15 dní pred začiatkom najbližšieho obdobia znášky nektáru alebo medovice.

a product made by bees from sugars produced by plants in the form either of exudates of flowers (nectar) or of sap gathered by aphids (honeydew).
produkt vyrábajú včely z cukrov pochádzajúcich z rastlín buď vo forme výťažkov z kvetov (nektár), alebo vo forme miazgy zberanej voškami (medovica).

it therefore draws its specific characteristics from the following factors: the species of fir which is foraged and the nature of ‘miel de sapin des vosges’ (honeydew honey).
med vďačí za svoje špecifické vlastnosti týmto faktorom: druhu jedle, z ktorej včely zbierajú medovicu, a povahe medu „miel de sapin des vosges“ (medovicový med).