Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
low fuel level
nízka hladina paliva
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
fuel level
hladina paliva
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 7
Качество:
fuel-level indicator
ukazovateľ hladiny paliva
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
low fuel price
nízke ceny paliva
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
the vehicle's fuel level is low.
vozidlo má málo paliva.
Последнее обновление: 2013-02-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
pressure indicator or fuel level indicator;
indikátor tlaku alebo indikátor hladiny paliva;
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
fuel level or tank fuel pressure (as appropriate)
hladina paliva alebo tlak paliva v nádrži (podľa potreby)
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
power supply bushing (fuel pump/actuators/fuel level sensor);
„elektrická priechodka“ (pre palivové čerpadlo/ovládače/palivový stavoznak).
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the reagent indicator shall be placed in close proximity to the fuel level indicator.
indikátor činidla je umiestnený v bezprostrednej blízkosti indikátora výšky hladiny paliva.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the low fuel level considered for such a disablement shall not exceed 100 litres or 20 per cent of the nominal capacity of the fuel tank, whichever is lower.
nízka hladina paliva, ktorá sa zvažuje na účely takého pozastavenia, nesmie presiahnuť 100 litrov alebo 20 % menovitého objemu palivovej nádrže podľa toho, ktorá hodnota je nižšia.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
during phase c of the test, the pan must be covered by a screen placed 2 cm ± 1 cm above the fuel level.
počas fázy c skúšky, musí byť panvica prikrytá platňou umiestnenou 2 cm 1 cm nad hladinou paliva.
" fuel-level indicator " means a device which gives information on the amount of fuel in the tank.
"ukazovateľ hladiny paliva" je zariadenie, ktoré poskytuje informáciu o množstve paliva v nádrži.
the affected obd monitoring systems may be disabled if its ability to monitor is affected by low fuel levels.
postihnuté monitorovacie systémy obd môžu byť znefunkčnené, ak je ich monitorovacia schopnosť ovplyvnená nízkou hladinou paliva.
tanks directly supplying the propelling machinery must be fitted to a device which gives a visible and audible signal in the wheelhouse when the fuel level is no longer sufficient for safe operation.
nádrže priamo zásobujúce hnací mechanizmus musia byť vybavené zariadením vydávajúcim vizuálne a zvukové signály v kormidlovni, keď hladina paliva nie je dostatočná na bezpečnú prevádzku.
the low fuel pressure in the tank considered for such a disablement shall not exceed 20 per cent of the usable range of fuel tank pressure.
nízky tlak paliva v nádrži, ktorý sa zvažuje na účely takého pozastavenia, nesmie presiahnuť 20 % použiteľného rozsahu tlaku v palivovej nádrži.
during phase c of the test, the pan shall be covered by a screen placed 3 cm ± 1 cm above the fuel level.
počas fázy c skúšky je panvica zakrytá prepážkou umiestnenou vo vzdialenosti 3 cm ± 1 cm nad hladinou paliva.
" fuel-level indicator " means a device which gives information on the amount of fuel in the tank.
"ukazovateľ hladiny paliva" je zariadenie, ktoré poskytuje informáciu o množstve paliva v nádrži.
" fuel level tell-tale " means a signal which when alight indicates that the fuel level is close to zero or that the vehicle is running on its fuel reserve.
"kontrolná žiarovka hladiny paliva" je optický signál, ktorého rozsvietenie znamená, že sa hladina paliva blíži k nule, alebo že vozidlo ide na svoju rezervu paliva.
manufacturers may request approval to disable monitoring systems that are affected by low fuel level / pressure or running out of fuel (e.g. diagnosis of a malfunction of the fuelling system or misfiring) as follows:
výrobcovia môžu požiadať o schválenie pozastavenia tých monitorovacích systémov, ktoré sú ovplyvňované nízkou hladinou/tlakom paliva alebo vyčerpaním paliva (napr. diagnostika funkčnej poruchy palivového systému alebo zlyhania zapaľovania) týmto spôsobom:
manufacturers may request approval to disable monitoring systems that are affected by low fuel level / pressure or running out of fuel (e.g. diagnosis of a malfunction of the fuelling system or misfiring) as follows:
výrobcovia môžu požiadať o schválenie vyraďovania tých monitorovacích systémov z prevádzky, ktoré sú ovplyvňované nízkou hladinou/tlakom paliva alebo vyčerpaním paliva (napr. diagnostika funkčnej poruche palivového systému alebo zlyhania zapaľovania) týmto spôsobom: