Вы искали: mobistar (Английский - Словацкий)

44 — mobistar, cited above, paragraph 35.
44 — pozri rozsudok mobistar, už citovaný, bod 35.

orders mobistar sa and the kingdom of the netherlands to pay their own costs.
mobistar sa a holandské kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.

the abovementioned judgment in mobistar also tends towards the similar use of an analytical model.
rovnako už citovaný rozsudok mobistar smeruje v tomto zmysle k analogickému používaniu analytického modelu.

the other case in which the court was required to give an interpretation of the concept of charges set on the basis of costorientation was the mobistar case of 13 july 2006.
Ďalší rozsudok, v ktorom súdny dvor rozhodoval o výklade pojmu nákladovej orientácie cien, je rozsudok z 13. júla 2006, mobistar 22.

( 68 ) case c-438 / 04 mobistar sa v ibpt [ 2006 ] ecr i-0000 , paragraphs 38 to 43 .
( 68 ) vec c-438 / 04 mobistar sa / ibpt , zb . 2006 , s. i-0000 , body 38 až 43 .

apart from the general limits inherent in the general concept of costorientation revealed inter alia by the abovementioned judgments in kpn telecom and mobistar, and the obvious limit whereby that concept prohibits charges based on elements not forming part of costs, 26there are other limits arising from the interpretation of this concept within the specific context of the regulation.
okrem obmedzení, ktoré sú súčasťou všeobecného pojmu nákladovej orientácie, ktoré prezrádzajú najmä už citované rozsudky kpn telecom a mobistar, a zrejmého obmedzenia, podľa ktorého tento pojem zakazuje poplatky založené na prvkoch, ktoré sú vzdialené nákladom 26, existujú ďalšie obmedzenia, ktoré vyplývajú z výkladu tohto pojmu v osobitnom kontexte nariadenia.

claiming that the costs fixed by the ibpt are too high, mobistar, a mobile telephone operator active in belgium, brought an action before the cour d’appel de bruxelles (court of appeal, brussels), which referred a number of questions to the court of justice of the european communities for a preliminary ruling.
domnievajúc sa, že náklady na zabezpečenie prenosu stanovené ibpt sú príliš vysoké, podal mobistar, jeden z mobilných telekomunikačných operátorov činných v belgicku, žalobu na cour d’appel de bruxelles (odvolací súd v bruseli), ktorý súdnemu dvoru európskych spoločenstiev predložil niekoľko prejudiciálnych otázok.