Вы искали: nac (Английский - Словацкий)

grant in favour of nac
dotácia v prospech nla

loan to nac from troms county and subsequent remission thereof
Úver v prospech nla od okresu troms a následné odpustenie jeho splatenia

nac is a limited liability company registered in norway since 1993.
akadémia nla je spoločnosť s ručením obmedzeným registrovaná v nórsku od roku 1993.

in november 2006, nlh increased its participation in nac to 95,65 %.
v novembri 2006 nlh zvýšila svoju účasť v nla na 95,65 %.

the fact that nac is currently the subject of bankruptcy proceedings is used to support this statement.
skutočnosť, že nla je v súčasnosti v konkurznom konaní, sa využíva na podporu tohto tvrdenia.

in the view of the complainant, nac conducts a typical commercial business with an evident economic purpose.
podľa názoru navrhovateľa akadémia nla vykonáva typickú komerčnú činnosť so zrejmým ekonomickým zámerom.

the content and standard of the course offered by nac is set out in a public act, the norwegian aviation act.
náplň a úroveň kurzu ponúkaného akadémiou nla sú stanovené vo verejnom právnom akte, nórskom leteckom zákone.

the aid to be recovered shall include interest and compound interest from the date on which it was at the disposal of nac until the date of its recovery.
sumy, ktoré majú byť vrátené, zahŕňajú úroky a zložené úroky odo dňa poskytnutia pomoci v prospech nla až do dňa jej vrátenia.

according to troms county, it granted a loan of nok 400000 to nac in 1999 in accordance with the regional loan scheme notified to and authorised by the authority.
okres troms podľa svojho vyjadrenia poskytol v roku 1999 akadémii nla úver vo výške 400000 nok v súlade s regionálnou schémou úverov, ktorá bola oznámená dozornému úradu a tento úrad ju schválil.

the competent national authorities shall permit the examination by the nac of suspected counterfeit notes and shall without delay provide it with the necessary examples requested by the nac of each type of suspected counterfeit note for analysis and identification and such technical and statistical data as are in their possession.
príslušné štátne orgány povolia nca preskúmať podozrivé sfalšované bankovky a bezodkladne poskytnú potrebné vzory každého typu podozrivej sfalšovanej bankovky požadované nca na analýzu a identifikáciu a také technické a štatistické údaje, ktoré majú vo svojej držbe.

as noted above, nac is clearly an undertaking and the fact that it performs an educational function does not, in the present case, alter that conclusion.
ako sa poznamenáva skôr v texte, nla je zjavne podnikom a skutočnosť, že zabezpečuje vzdelávanie, v tomto prípade nemení uvedený záver.

the counterfeit analysis centre at the ecb and the nacs collaborated with the police in the fight against counterfeiting, and technicians from the nacs provided, upon request, legal authorities with expert advice and technical reports.
hotovosť, v oblasti rozpoznávania falzifikátov bankoviek a nakladaní s nimi. centrum analýzy falzifikátov v ecb a nac v jednotlivých ncb spolupracovali v boji proti falšovaniu peňazí s políciou a odborníci z nac na požiadanie poskytovali príslušným orgánom odborné poradenstvo a vypracovávali technické správy.