Вы искали: predisposing (Английский - Словацкий)

symptomatic hypocalcaemia, often in association with predisposing conditions.§
ymptomatická hypokalciémia, často v súvislosti s predisponujúcimi ochoreniami§

all events were associated with predisposing risk factors and appeared to be vasovagal in nature.
všetky udalosti boli spojené s predispozíciou na rizikové faktory a charakterom sa javili ako vazovagálne.

coagulation parameters should be monitored in patients with conditions predisposing to bleeding, such as anticoagulant use.
u pacientov s ochoreniami, ktoré ich predisponujú na krvácanie, sa majú sledovať koagulačné parametre, napr. užívanie antikoagulantov.

in some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.
v niektorých prípadoch tomu predchádzalo zvýšenie telesnej hmotnosti, čo mohlo byť predispozičným faktorom.

caution is recommended in patients with epilepsy, former history of convulsions or patients with predisposing factors for epilepsy.
u pacientov s epilepsiou, so záchvatmi kŕčov v minulosti alebo s predispozičnými faktormi na epilepsiu sa odporúča opatrnosť.

increasing fluid intake and urine output may help reduce the risk of stone formation, particularly in those with predisposing risk factors.
zvýšený príjem tekutín a vylučovanie moču môžu pomôcť znížiť riziko tvorby kameňov, obzvlášť u pacientov s predispozičnými rizikovými faktormi.

a theoretical risk for the development of systemic activation of the coagulation system in patients suffering from underlying diseases predisposing them to dic cannot be totally excluded.
nemožno úplne vylúčiť teoretické riziko pre rozvoj systémovej aktivácie koagulačného systému u pacientov trpiacich ochoreniami, ktoré sú predispozíciou k dic.

in patients with a predisposing risk due to previous prolonged, systemic aminoglycoside therapy it may be necessary to consider renal and audiological assessment before initiating tobi podhaler therapy.
u pacientov s predisponujúcim rizikom vyvolaným predošlou dlhodobou systémovou liečbou aminoglykozidmi môže byť potrebné zvážiť vyšetrenie obličiek a audiologické vyšetrenie pred začatím liečby liekom tobi podhaler.

blood counts and coagulation parameters should be monitored in patients with conditions predisposing to bleeding, and in those treated with anticoagulants or other concomitant medicinal products that increase the risk of bleeding.
u pacientov s náchylnosťou na krvácanie a u pacientov na liečbe antikoagulantami alebo inými súčasne podávanými liekmi, ktoré zvyšujú riziko krvácania, sa má monitorovať krvný obraz a koagulačné parametre .

hepatic events during post marketing use have mainly been reported in patients with predisposing factors, e.g. history of transaminase elevations before start of kineret treatment.
hepatálne udalosti počas postmarketingového používania boli hlásené najmä u pacientov s predispozičnými faktormi, napr. so zvýšenými hladinami transaminázy v anamnéze pred liečbou kineretom.

institutional capacity, awareness, and clear, credible and accessible information on energy-using technologies and techniques are important predisposing elements for rational market behaviour.
inštitucionálna kapacita, uvedomovanie si a jasné, dôveryhodné a dostupné informácie o technológiách a zariadeniach sú dôležité prvky určujúce racionálne trhové správanie.

use with caution in patients who have had myopathy or rhabdomyolysis in the past or have any predisposing issues including other medicinal products associated with these conditions (see section 4.4).
u pacientov, ktorí v minulosti mali myopatiu alebo rabdomyolýzu alebo majú akékoľvek predurčujúce faktory vrátane iných liekov spojených s týmito ochoreniami, je potrebné používať s opatrnosťou (pozri časť 4.4).

all of these arrhythmias either occurred in the context of a mabthera infusion or were associated with predisposing conditions such as fever, infection, acute myocardial infarction or pre-existing respiratory and cardiovascular disease.
všetky tieto arytmie sa vyskytli buď v súvislosti s infúziou mabthery alebo boli spojené s predispozičnými faktormi ako horúčka, infekcia, akútny infarkt myokardu alebo predchádzajúcim ochorením dýchacích ciest alebo kardiovaskulárnym ochorením.

as ivabradine may cause bradycardia, the resulting combination of hypokalemia and bradycardia is a predisposing factor to the onset of severe arrhythmias, especially in patients with long qt syndrome, whether congenital or substance-induced.
keďže ivabradín môže spôsobiť bradykardiu, následná kombinácia hypokaliémie a bradykardie je predisponujúcim faktorom pre vznik závažných arytmií, najmä u pacientov so syndrómom dlhého intervalu qt, či už vrodeným alebo vyvolaným liečivom.

in indoor enclosures, buildings should be designed with sufficient ventilation to prevent prolonged periods of high humidity, as this may cause excessive dampness in the animal enclosures, predisposing the animals to respiratory disease, foot-rot and other infectious conditions.
vnútorné priestory by mali byť navrhnuté a usporiadané tak, aby bolo zabezpečené dostatočné vetranie bez dlhého pretrvávania vysokej vlhkosti, ktoré by mohli byť priestory pre zvieratá príliš vlhké, čo spôsobuje ich náchylnosť na choroby dýchacích ciest, hnilobu paznechtov a iné infekčné ochorenia.