Вы искали: protruding (Английский - Словацкий)

protruding
viditeľný

free of protruding broken bones;
bez zlomených kostí prečnievajúcich cez kožu;

hazardous edges, corners and protruding parts
nebezpečné hrany, rohy a vyčnievajúce časti

protruding flexible parts of a spray-suppression,
vyčnievajúce pružné časti systému zabraňujúceho rozostrekovaniu,

protruding flexible parts of a spray-suppression;
vyčnievajúce pružné časti systému proti rozstreku;

any metal support fittings shall have no protruding edges.
akékoľvek kovové oporné zariadenia nesmú mať žiadne vyčnievajúce okraje.

they must not have any pointed or protruding surface that constitutes a puncture hazard.
nesmú mať žiadne zahrotené ani vyčnievajúce povrchy, ktoré predstavujú nebezpečenstvo pichnutia.

there shall be no protruding parts, sharp edges etc. near the tanks.
v blízkosti nádrže nesmú byť vyčnievajúce časti, ostré hrany, a podobne.

there shall be no protruding parts, sharp edges, etc., near the tanks.
blízko nádrží nesmú byť žiadne vyčnievajúce časti, ostré hrany atď.

the product shall not comprise points or protruding surfaces that can constitute a puncture hazard.
výrobok nesmie obsahovať body ani vyčnievajúce povrchy, ktoré by mohli predstavovať nebezpečenstvo pichnutia.

no protruding part of the external surface shall have a radius of curvature less than 2,5 mm.
"5.4 Žiadna vyčnievajúca časť vonkajšieho povrchu nesmie mať polomer zakrivenia menší než 2,5 mm.

after finishing the injection: you see that the needle is still protruding from the administration system.
po ukončení podávania injekcie: vidíte, že ihla stále vyčnieva z aplikačného systému.

the cylinder of the key switch shall not protrude by more than 1 mm from the cowling, and the protruding part shall be conical.
valcová časť vložky spínača nesmie vyčnievať viac ako 1 mm z krytu a vyčnievajúca časť musí byť kužeľovitá.

all protruding parts deemed a hazard to operational staff shall be clearly indicated and/or fitted with protective devices.
všetky vyčnievajúce diely považované za nebezpečenstvo pre prevádzkový personál musia byť jasne označené a/alebo vybavené ochrannými zariadeniami.

the cylinder of the key switch shall not protrude by more than 1 mm from the cowling, and the protruding part shall be conical.
valcová časť vložky spínača nesmie vyčnievať viac ako 1 mm z krytu a vyčnievajúca časť musí byť kužeľovitá.

protruding parts of the external surface, made of a material of hardness not exceeding 60 shore a, may have a radius of curvature less than 2 75 mm.
vyčnievajúce časti vonkajšieho povrchu vyrobené z materiálu s tvrdosťou nepresahujúcou 60 shore a, môžu mať polomer zakrivenia menší než 2,5 mm.

all accessible edges, corners and protruding parts of the table-mounted chair must be rounded and chamfered and must not contain burrs or sharp edges.
všetky prístupné hrany, rohy a vyčnievajúce časti stoličky na pripevnenie k stolu musia byť zaoblené a skosené a nemôžu sa na nich nachádzať hroty ani ostré hrany.

tell your doctor if you experience excessive tiredness, swelling of the abdomen, legs, or ankles, shortness of breath, or protruding neck veins.
informujte svojho lekára, ak pociťujete nadmernú únavu, máte opuch brucha, nôh alebo členkov, ťažkosti pri dýchaní alebo vám vystupujú krčné žily.

protruding parts of the external surface, made of a material of hardness not exceeding 60 shore a, may have a radius of curvature less than 2,5 mm.
vyčnievajúce časti vonkajšieho povrchu zhotovené z materiálu s tvrdosťou nepresahujúcou 60 stupňov shore a môžu mať polomer zakrivenia menší ako 2,5 mm.

the requirements of point 5.3.2 below shall apply to control handles, levers and knobs and to any other protruding objects not referred to in points 5.1 and 5.2 above
požiadavky bodu 5.3.2. nižšie platia pre ovládacie rukoväte, páky a gombíky a akékoľvek iné vyčnievajúce predmety neuvedené v bodoch 5.1. a 5.2. vyššie