Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
occupational safety and health aspects of maintenance
Údržba je jednou z činností na pracovisku, ktorá môže ovplyvniť nielen zamestnancov, ktorí sa na nej priamo podieľajú, ale aj ostatných zamestnancov a dokonca i verejnosť, ak sa nedodržiavajú bezpečné pracovné postupy a práca sa nevykonáva riadne.
the resulting buckling of the runway posed a serious safety risk and required high levels of maintenance.
vypukliny, ktoré tým vznikli, predstavovali značné ohrozenie bezpečnosti dopravy a vyžadovali si nadmerné náklady na údržbu.
the repetition of these non-compliances shows systemic safety deficiencies in the area of operations and maintenance.
opakované prípady tohto nesúladu svedčia o systémových nedostatkoch bezpečnosti v oblasti prevádzky a údržby.
in the aviation sector safety measures include the aircraft’s design and maintenance, use and personnel licensing.
bezpečnostné opatrenia v sektore leteckej dopravy zahŕňajú konštrukciu, údržbu a používanie lietadiel a osvedčenia o spôsobilosti leteckého personálu.
data referred to in paragraph 2(f) may be substituted by safety critical data relating to the maintenance schedule.
Údaje uvedené v odseku 2 písm. f) možno nahradiť údajmi dôležitými z hľadiska bezpečnosti, ktoré sa týkajú plánu údržby.