Вы искали: shear bolt torque limiter (Английский - Словацкий)

torque limiter
obmedzovač krútiaceho momentu

shear bolt
strižný kolík

demonstration of torque limiter
predvedenie obmedzovača krútiaceho momentu.

torque limiter: yes/no (1)
obmedzovač krútiaceho momentu: áno/nie (1)

description of the torque limiter activation
opis aktivácie obmedzovača krútiaceho momentu

the torque limiter is active only temporarily,
obmedzovač krútiaceho momentu je aktivovaný len prechodne,

the torque limiter shall be deactivated during the qualification phase.
obmedzovač krútiaceho momentu sa počas kvalifikačnej fázy deaktivuje.

requirements for torque limiters
požiadavky na obmedzovač krútiaceho momentu

the torque limiter does not modify the emission control strategy (ecs),
obmedzovač krútiaceho momentu nemení stratégiu regulovania emisií (ecs),

description of the torque limiter activation (heavy-duty vehicles only): …
opis aktivácie obmedzovača krútiaceho momentu (len pre vysokovýkonné vozidlá):

a torque limiter may be installed to an engine, or on a vehicle, provided that:
obmedzovač krútiaceho momentu môže byť inštalovaný v motore alebo vo vozidle za predpokladu, že

deactivation of the torque limiter shall not be feasible by means of a switch or a maintenance tool.
obmedzovač krútiaceho momentu nebude možné deaktivovať vypnutím alebo pomocou náradia.

“torque limiter” means a device that temporarily limits the maximum torque of the engine;
‚obmedzovač krútiaceho momentu’ znamená zariadenie, ktoré prechodne obmedzuje maximálny krútiaci moment motora;

it shall also include a description of the torque limiter described in section 6.5.5 of this annex.
obsahuje aj opis obmedzovača krútiaceho momentu opísaného v oddiele 6.5.5 tejto prílohy.

requirements for documentation and the torque limiter are set out in sections 6.5.5.5 to 6.5.5.8.
požiadavky na dokumentáciu a obmedzovač krútiaceho momentu sú uvedené v oddieloch 6.5.5.5 až 6.5.5.8.

where the torque limiter comes into effect, the engine torque shall not, in any case, exceed a constant value of:
keď sa obmedzovač krútiaceho momentu uvedie do činnosti, krútiaci moment motora v žiadnom prípade neprekročí konštantnú hodnotu:

for the demonstration process, the manufacturer shall demonstrate to the type-approval authority the inclusion of the correct torque limiter into the engine ecu.
pre proces predvedenia výrobca predvedie orgánu pre typové schvaľovanie, že v elektronickej riadiacej jednotke motora (ecu) je správny obmedzovač krútiaceho momentu.

the torque limiter shall not apply to engines or vehicles for use by the armed services, by rescue services and by fire-services and ambulances.
obmedzovač krútiaceho momentu sa nebude používať v motoroch alebo vozidlách používaných ozbrojenými silami a hasičskými zbormi a v sanitkách.

a torque limiter will be permitted if it complies with the requirements of section 6.1.6.2. or 6.5.5.
obmedzovač krútiaceho momentu bude povolený, ak zodpovedá požiadavkám oddielu 6.1.6.2 alebo oddielu 6.5.5.

depending on the nox level selected, the system shall activate a warning signal and in addition, if applicable, the torque limiter at any time before the end of the detection sequence.
v závislosti od zvolenej úrovne emisií nox systém musí aktivovať varovný signál a navyše, ak je to vhodné, aj obmedzovač krútiaceho momentu kedykoľvek pred koncom detekčnej sekvencie.