Вы искали: stability when the work is being perfo... (Английский - Словацкий)

country where the given work is being performed.
krajina, v ktorej sa vykonávala práca.

the work programme is being performed since 1 january 2012.
pracovný program sa vykonáva od 1. januára 2012.

when the vehicle is being driven in reverse.
keď vozidlo cúva.

the following table shows what work is currently being performed and the number of workers involved.
v nasledujúcej tabuľke sú uvedené údaje o existujúcej práci a počte pracovníkov, ktorí sú na ňu pridelení.

when the lamps is being used to provide another lighting function,
používaním svietidiel na poskytovanie iných osvetľovacích funkcií,

cylinders to which metal is added when the base is being sealed.
fľaše, ku ktorým sa pridáva kov pri tesnení základne.

take as a starting year for the calculation the year in which the calculation is being performed;
berú ako počiatočný rok pre výpočet rok, v ktorom sa vykonáva výpočet;

the information is required when the form is being sent to a hungarian institution.
táto informácia sa vyžaduje, keď sa formulár zasiela maďarskej inštitúcii.

when the basic price is being fixed account shall be taken of:
pri stanovení základnej ceny sa vezme do úvahy:

these lights must always be lit when the train is being driven from that end.
tieto svetlá musia byť vždy rozsvietené, keď vlak jazdí v tomto smere.

where appropriate, sampling may be carried out when the sampled portion is being moved
v prípade potreby odber vzorky môže byť vykonaný, počas pohybu vzorkovanej partie

the following shall be taken into account when the amount of aid is being fixed:
pri stanovovaní výšky pomoci sa prihliada na:

the applicant or his/her agent can be present when the record is being drawn up.
Žiadateľ alebo jeho/jej zástupca môžu byť pri vypracúvaní tohto záznamu prítomní.

the following shall be excluded when the quantity referred to in paragraph 1 is being calculated:
pri výpočte množstva uvedeného v odseku 1 sa vylúčia nasledovné:

furthermore, signs indicating that work is being made on the unit must be set up.
okrem toho musia byť na jednotke vystavené značky upozorňujúce na to, že na zariadení sa pracuje.

a huge amount of work is being done at eu level to get to the root of the problem.
veľa úsilia na európskej úrovni sa venuje vyriešeniu jadra tohto problému.

systems where stakeholders report nationally on types of life science work that is being performed involving hazardous bio-agents usable for terrorist purposes.
systémy, pri ktorých zainteresované strany na vnútroštátnej úrovni podávajú správy o typoch práce vykonávanej v oblasti biologických vied, ktorá si vyžaduje používanie nebezpečných biologických agensov, ktoré by mohli zneužiť teroristi.

the manufacturer may choose to measure the pollutant emissions before any exhaust after-treatment system at the same time as the type approval test is being performed.
výrobca sa môže rozhodnúť, že zmeria emisie znečisťujúcich látok pred akýmkoľvek systémom dodatočnej úpravy výfukových plynov v rovnakom čase, ako sa vykonáva skúška typového schválenia.

all serious adverse events must be fully recorded and immediately notified to all competent authorities of the member states in which the clinical investigation is being performed.’
všetky závažné nepriaznivé príhody sa musia v plnom rozsahu zaznamenať a okamžite oznámiť všetkým príslušným orgánom v členskom štáte, v ktorom sa vykonávajú klinické skúšky.“

all serious adverse events must be fully recorded and immediately notified to all competent authorities of the member states in which the clinical investigation is being performed.’.
všetky závažné nepriaznivé príhody sa musia v plnom rozsahu zaznamenať a okamžite oznámiť všetkým príslušným orgánom v členských štátoch, v ktorých sa vykonávajú klinické skúšky.“