Вы искали: universe (Английский - Словацкий)

universe
vesmír

local units, universe
miestne jednotky v registri

silver universe international ltd.
spoločnosť silver universe international ltd.

its topics are life, the universe, and everything.
jej témy sú život, vesmír a všetko.

explore the universe in this detailed space simulation
preskúmajte vesmír v tejto podrobnej simulácii

naked cds form the largest part of the cds universe.
nekryté cds tvoria najväčšiu časť zo súboru cds.

the heat from the earth can no longer escapeinto the universe.
teplo zo zeme už nemôže unikať do vesmíru.

this information serves as a reference universe for extrapolation procedures.
tieto informácie slúžia ako univerzálna referencia pre postupy extrapolácie.

it is a single culture in the universe, and it is not multiple.
na svete je len jediná kultúra a tá nie je viacnásobná.

the euro area is certainly a protection against too much turbulences in the present universe.
eurozóna je zaiste ochranou proti príliš veľkým turbulenciám v súčasnom svete.

please be representatives for us and your people, because mankind is unique in the universe.
zastupujte prosím nás a svojich ľudí, pretože ľudstvo je vo svete jedinečné.

it shows the earth in the universe, with a thermostat attached to it measuring its rising temperature.
na plagáte je znázornená zem vo vesmíre, ku ktorej je pripevnený teplomer merajúci jej stúpajúcu teplotu.

meanwhile, back in europe, scientists were finding out more and more about about how the universe works.
v európe v tom období vedci stále viac odhaľovali princípy toho, ako funguje svet.

fusion is the powerhouse of the universe it is the energy source forthe sun and other stars odern society depends on access to a
energia je životne dôležitá oderná spoločnosť závisí od prístupu k existujúcim zásobám energie.

it is therefore considered that there exists a clear dividing line between the three segments constituting the universe of the crf market.
z tohto dôvodu sa usudzuje, že existuje jasná deliaca čiara medzi týmito tromi segmentmi, ktoré predstavujú oblasť trhu s kombinovanými chladiacimi a mraziacimi zariadeniami.

the total membership or population or ‘universe’ of a defined class of people, objects or events.
celkový počet členov alebo populácia alebo „univerzum“ určitej triedy osôb, predmetov alebo udalostí.

unlocking the secrets of how the brain works could also open up a whole new universe of services and products for our economies."
pochopením tajomstva fungovania mozgu by sa nášmu hospodárstvu mohol otvoriť úplne nový svet služieb a produktov.“

during 2004 work began on expanding the investment universe to include interest rate swaps, currency-hedged instruments and us strips 2.
v roku 2004 sa začala práca na rozšírení investičného priestoru, aby obsahoval úrokové swapy, nástroje kryté proti kurzovým rizikám a americké cenné papiere strip 2.

focusing on specific priority issues: life and planetary formation, solar system, fundamental laws of the universe, origins and evolution of the universe
zamerania sa na konkrétne prioritné otázky: život a vznik planét, slnečná sústava, základné zákonitosti kozmu, vznik a vývoj kozmu,

radio telescopes around the world can now simultaneously observe the most remote objects in the universe and create high resolution images – a level of detail equivalent to identifying a football on the moon.
rádioteleskopy na celom svete môžu teraz pozorovať najvzdialenejšie telesá vo vesmíre a súčasne vytvárať obrazové záznamy s vysokým rozlíšením detailov na takej úrovni, ktorá by umožňovala rozoznať futbalovú loptu na mesiaci.