Вы искали: anticlockwise (Английский - Словенский)

anticlockwise to unlock and clockwise to lock.
v obratni smeri urnega kazalca jo odklenemo v smeri urnega kazalca jo zaklenemo

remove the medicine cap by twisting anticlockwise.
z obračanjem v nasprotni smeri urnega kazalca odstranite pokrov za zdravilo.

remove the capped needle by turning it anticlockwise.
iglo, pokrito z zunanjim pokrovčkom, snemite z odvijanjem v nasprotni smeri urinega kazalca.

open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise.
odprite steklenico: pritisnite zaporko in jo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca.

the cap must be turned anticlockwise, unscrewed completely and removed (fig.
zaporko obračamo v obratni smeri urnega kazalca, jo do konca odvijemo in odstranimo (sl.

open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise (figure 1)
odprite steklenico: pritisnite zaporko in jo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca (slika1).

while holding the pen upright with the needle cover uppermost, slowly turn the knob anticlockwise.
peresnik držite pokonci s pokrovčkom igle, obrnjenim navzgor in počasi obračajte gumb v nasprotni smeri urinega kazalca.

remove the bottle cap by pushing down while turning the cap anticlockwise (to the left).
odstranite zaporko plastenke tako, da jo med vrtenjem v nasprotni smeri urinega kazalca (v levo) pritisnete navzdol.

visual inspection of the attachment of gear casing to chassis while the steering wheel is rotated clock-wise and anticlockwise
vizualni pregled pritrditve ohišja krmilne naprave na podvozje med vrtenjem volana v smeri urinega kazalca in obratno.

one series uses anticlockwise steering for the first half cycle, and the other series uses clockwise steering for the first half cycle.
pri eni seriji se v prvi polovici cikla uporablja krmiljenje v nasprotni smeri urinega kazalca, pri drugih pa se v prvi polovici cikla uporablja krmiljenje v smeri urinega kazalca.

for removing the screw cap from the bottle the cap must be turned anticlockwise and unscrewed completely (fig.1).
da odstranimo navojno zaporko s stekleničke, jo moramo obračati v obratni smeri urnega kazalca in jo popolnoma odviti (sl.1).

holding the syringe barrel in one hand (avoid holding the syringe plunger), unscrew the syringe cap by twisting it anticlockwise.
primite valj brizge v eno roko (pazite, da ne boste držali bata brizge) in odvijte pokrovček brizge tako, da ga zasučete v nasprotni smeri od smeri urnega kazalca.

the test vehicle is driven around a circle 30 meters in diameter at a speed that produces a lateral acceleration of approximately 0,5 to 0,6 g for three clockwise laps followed by three anticlockwise laps.
vozilo se vozi po krogu s premerom 30 metrov s hitrostjo, ki v treh krogih v smeri urinega kazalca, ki mu sledijo trije krogi v nasprotni smeri urinega kazalca, proizvaja bočni pospešek približno 0,5 do 0,6 g.

remove the cap from the first dosing cup by pressing down on the child- resistant locking tab and turning the cap anticlockwise (to the left).
odstranite zaporko iz prve odmerne merice, tako da pritisnete na za otroke varno zaporno zanko in zavrtite zaporko v nasprotni smeri urinega kazalca (v levo).

the dosing pump head has two positions and is easy to turn – anticlockwise (unlocked position) and clockwise (locked position).
glava odmerne črpalke ima dva položaja in jo zlahka obračamo – v obratni smeri urnega kazalca (odklenjen položaj) in v smeri urnega kazalca (zaklenjen položaj).

with vehicle on a pit or hoist and the weight of the vehicle road wheels on the ground, rotate steering / handle bar wheel clock-wise and anticlockwise or using a specially adapted wheel play detector.
ko je vozilo na jašku ali dvigalu ter so kolesa na tleh pod maso vozila, zavrtite volan/krmilo v smeri urinega kazalca in v nasprotni smeri ali uporabite posebej prilagojen detektor zračnosti koles.

konqueror in kde3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\ just press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you are finished, release the mouse button. if you only need to paste the selection, it still works, just click the middle mouse button. (you can change the mouse button to use in the global settings).\\ right now, there are the following gestures available:\ move right and back left - forward (alt+right)\ move left and back right - back (alt+left)\ move up and back down - up (alt+up)\ circle anticlockwise - reload (f5)\\ the gesture shapes can be entered by performing them in the configuration dialog. you can also look at your numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\ note that you must perform exactly the gesture to trigger the action. because of this, it is possible to enter more gestures for the action. you should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse movement more than once. for instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite difficult.\\ the conditions for all gestures are defined in this group. all these gestures are active only if the active window is konqueror (class contains'konqueror ').
konqueror že ima zavihke, sedaj pa lahko uporabljate tudi kretnje.\\ pritisnite srednji miškin gumb, narišite kretnjo in ko končate spustite gumb. Če bi radi le prilepili izbiro, to lahko še vedno storite s klikom na srednji miškin gumb. (gumb lahko spremenite v globalnih nastavitvah.)\\ trenutno so na voljo sledeče kretnje:\\ premik na desno in nazaj na levo - naprej (alt+desno)\ premik v levo in nazaj na desno - nazaj (alt+levo)\ premik gor in nazaj dol - gor (alt+gor)\ krog v nasprotni smeri urinih kazalcev - znova naloži (f5)\ obliko kretnje lahko vnesete tako, da jo narišete v nastavitvenem dialogu. pomagate si lahko tudi s številčno tipkovnico. kretnje so prepoznane s pomočjo matrike 3x3, s polji oštevilčenimi od 1 do 9.\\ da bi sprožili dejanje, morate kretnjo narisati točno. zato je možno za eno dejanje vnesti več kretenj. izogibajte se zapletenih kretenj, kjer smer spremenite več kot enkrat. na primer, 45654 in 74123 sta preprosti, 1236987 je že bolj zapletena.\\ za vse kretnje v tej skupini je nastavljen pogoj. kretnje delujejo, le če je aktivno okno konqueror. name