Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a central decision-making unit shall be in charge of the overall direction of control strategies and the chief veterinary officer shall be a member of this unit.
osrednja enota odločanja vodi splošno usmerjanje strategij obvladovanja bolezni, in predstojnik pristojnega veterinarskega organa je član te enote.
already at this stage the commission has the basic tools to monitor, such as the standing committee for the food chain and animal health, the chief veterinary officers and the network of community reference laboratories.
komisija ima že zdaj glavne strukture nadzora, kot so stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, direktorji veterinarskih uprav in mreža referenčnih laboratorijev skupnosti.
during the discussions in the council, no member state objected to the text of the proposal when it was presented for technical discussions at the meeting of the chief veterinary officers and at the agricultural counsellors attachés on 13 january 2011.
med razpravami v svetu besedilu predloga ni nasprotovala nobena država članica, ko je bil predlog 13. januarja 2011 predložen v strokovno razpravo na srečanju direktorjev veterinarskih uprav in kmetijskih svetovalcev/atašejev.
there is no standardised report of the veterinary officers about the implementation of the operational programmes and there are no standardised checklists for the controls performed.
poročila veterinarskih uradnikov o izvajanju operativnih programov in kontrolni seznami za izvedene kontrole niso standardizirani.
in addition, the commission has consulted and reported regularly to the working party of chief veterinary officers, the standing committee on the food chain and animal health (section animal nutrition) and the veterinary pharmaceutical committee.
poleg tega se je komisija posvetovala z delovno skupino direktorjev veterinarskih uprav, stalnim odborom za prehranjevalno verigo in zdravje živali (oddelkom za prehrano živali) in veterinarskim odborom za farmacijo ter jim redno poročala.
under the swedish presidency, which had made a priority of it, the topic has been addressed in different ways and from different angles, in particular by the chief veterinary officers and by the conference of the paying agencies, as well ad during a workshop organised in brussels in september.
med švedskim predsedovanjem je bila ta tema, ki je bila takrat na seznamu prednostnih nalog, obravnavana na različne načine in z različnih zornih kotov, zlasti s strani direktorjev veterinarskih uprav in konference plačilnih agencij pa tudi na delavnici, organizirani meseca septembra v bruslju.
as mentioned above, the commission has at its disposal tools such as the standing committee for the food chain and animal health, the chief veterinary officers and the network of community reference laboratories to evaluate at any time the different actions covered by council decision 90/424/eec.
kot že omenjeno komisija razpolaga z glavnimi strukturami nadzora, kot so stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, direktorji veterinarskih uprav in mreža referenčnih laboratorijev skupnosti, kar ji kadarkoli omogoča oceno različnih ukrepov iz odločbe sveta 90/424/egs.
in that regard, it appears from the case-file that viamex attached to its export refund application, first, a written declaration from the master of the vessel, dated 16 october 1997, noting repair works and countersigned by the chief frontier veterinary officer at koper (slovenia) and, second, a report from the average adjusters kälher & prinz ag of 22 september 1998. 21
v zvezi s tem iz spisa izhaja, da je družba viamex k svojemu zahtevku za izvozna nadomestila priložila pisno izjavo kapitana ladje z dne 16. oktobra 1997 o popravljalnih delih, ki jo je sopodpisal vodja obmejne veterinarske službe koper (slovenija), in poročilo urada izvedencev za havarije kähler & prinz ag z dne 22. septembra 1998. 21