Вы искали: complimentary (Английский - Словенский)

(complimentary close)
Čast imam izraziti vam svoje najgloblje spoštovanje.

each participant in the competition will receive a complimentary copy of this catalogue.
vsak udeleženec natečaja bo prejel brezplačen izvod kataloga.

pefs are complimentary to other instruments focused on specific sites and thresholds.
okoljski odtisi izdelkov dopolnjujejo druge instrumente, usmerjene v posebna območja in mejne vrednosti.

oefs are complimentary to other instruments that focus on specific sites and thresholds.
okoljski odtisi organizacij dopolnjujejo druge instrumente, usmerjene v posebna območja in mejne vrednosti.

this effect is thought to be a result of the complimentary actions of both components.
domnevajo, da je ta učinek posledica komplementarnega delovanja obeh učinkovin.

the kids would probably not find anything very complimentary to say about the eu if this were the case.
v tem primeru otroci najbrž ne bi povedali nič prav pohvalnega o eu.

this arrangement will ensure the synergy of the agency and a complimentary role between the agency and the council of europe.
to bo jamstvo za sinergijo in dopolnjevanje med agencijo in svetom evrope.

this plan should be seen as complimentary to the europe 2020 strategy which is geared more towards delivering in the medium term.
ta načrt bi bilo treba razumeti kot dopolnitev strategije evropa 2020, ki je usmerjena bolj k srednjeročnim ciljem.

to limit health inequalities, economic growth needs to be accompanied by complimentary policy measures and greater attention to distribution of benets.
za zmanjšanje neenakosti na področju zdravja morajo gospodarsko rast spremljati dopolnilni politični ukrepi, poleg tega pa je treba večjo pozornost nameniti razporejanju dobrin.

the eueb should investigate complimentary information tools (databases, guidelines etc.) to be provided to applicants.
eueb mora raziskati brezplačna informacijska orodja (zbirke podatkov, smernice itd.), ki se zagotovijo vlagateljem.

mr kienle was very complimentary in his appraisal of the opinion and particularly welcomed the fact that it called for a higher degree of obligation with regard to the implementation of the action plan.
kienle je pohvalil besedilo in zlasti pozdravil dejstvo, da mnenje poziva k večji obvezanosti do izvajanja akcijskega načrta.

avandamet combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: rosiglitazone maleate, a member of the
zdravilo avandamet je kombinacija dveh antihiperglikemičnih učinkovin s komplementarnim mehanizmom delovanja, namenjeno pa je izboljšanju urejenosti glikemije pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2: rosiglitazonijevega maleata iz skupine tiazolidindionov in metforminijevega klorida iz skupine bigvanidov.

the requested period of professional experience may include periods of experience as a manager of train drivers who holds a valid train driver licence and complimentary certificate or as a trainer for training tasks relevant to the application submitted.
zahtevana dolžina strokovnih izkušenj lahko vključuje obdobja izkušenj vodje strojevodij z veljavnim dovoljenjem strojevodje in ustreznim spričevalom ali vodje usposabljanja za naloge usposabljanja, ki ustrezajo predloženi vlogi.

the discovery and ongoing development of ipsc has been reliant on hesc research, and embryonic stems cells remain important for the development of ipsc research – the knowledge derived from both is complimentary.
odkritje in nadaljnji razvoj ipsc sta temeljila na raziskavah hesc, zarodne matične celice pa so še vedno pomembne za napredek raziskav ipsc – spoznanja na obeh področjih se torej dopolnjujejo.

this event is always highly popular amongst students, alumni and visitors to the city, not least for the complimentary strawberries and cream with champagne, that follow the concert, outside on the back lawn.
== sedanja uporaba ==kapela se aktivno uporablja kot kraj čaščenja in tudi za nekatere koncerte in študentske prireditve.

avaglim combines two antidiabetic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: rosiglitazone maleate, a member of the thiazolidinedione class and glimepiride, a member of the sulphonylurea class.
avaglim je kombinacija dveh antidiabetikov, ki s komplementarnim mehanizmom delovanja izboljšata urejenost glikemije pri bolnikih z diabetesom tipa 2: rosiglitazonijevega maleata, ki spada med tiazolidindione, in glimepirida, ki spada med sulfonilsečnine.

zomarist combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: vildagliptin, a member of the islet enhancer class, and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
zdravilo zomarist je kombinacija dveh antihiperglikemičnih učinkovin s komplementarnim mehanizmom delovanja za izboljšanje urejenosti glikemije pri bolnikih z diabetesom tipa 2: vildagliptina iz skupine spodbujevalcev langerhansovih otočkov in metforminijevega klorida iz skupine bigvanidov.

the detailed rules for that system should be complimentary to, or derogate from, those laid down by commission regulation (ec) 1291/2000 of 9 june 2000 lying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(9), as last amended by regulation (ec) no 322/2004(10).
podrobna pravila za navedeni sistem naj bi dopolnjevala ali odstopala od tistih v uredbi komisije (es) 1291/2000 z dne 9. junija 2000 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode [13], kakor je bila nazadnje spremenjena z uredbo (es) št. 322/2004 [14].