Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
infrastructure assets are large and sample sizes are therefore smaller than for typical corporate loans.
infrastrukturna sredstva so obsežna, zato so velikosti vzorcev manjše kot pri običajnih posojilih podjetjem.
standardisation of credit data will be facilitated by the new ecb anacredit database on corporate loans which comes on line in 2018.
standardizacijo kreditnih podatkov bo olajšala nova spletna zbirka podatkov anacredit o posojilih podjetjem, ki jo bo vzpostavila ecb in bo začela delovati leta 2018.
the ratio of non-performing corporate loans remains high (above 18 %) and is a burden on banks’ balance sheets.
delež slabih posojil podjetjem ostaja visok (tj. nad 18 %) in predstavlja breme za bilance stanja bank.
with respect to the relevant rate of interest, the finnish authorities observe that 12-month euribor is generally used as the reference rate of interest in corporate loans.
v zvezi z ustrezno obrestno mero finski organi ugotavljajo, da se 12-mesečna obrestna mera euribor splošno uporablja kot referenčna obrestna mera pri posojilih za podjetja.
nevertheless, the use of torpedoes has been reported in other specific areas such as corporate loan and competition cases.
kljub temu se je o uporabi torpedov poročalo na drugih posebnih področjih, kamor med drugim sodijo zadeve v zvezi s posojili podjetjem in konkurenco.
the bank has carried out additional stress tests to determine the anticipated losses from the corporate loans business, as this area could be particularly affected by the collapse in world trade due to the export focus of customers in its core markets.
ko so se ugotavljale pričakovane izgube iz kreditnega poslovanja s podjetji, je banka dodatno testirala izjemne situacije, saj bi lahko upad svetovne trgovine to področje zaradi izvozne naravnanosti strank na njihove glavne trge še posebej prizadel.
in croatia, the capacity of the financial sector to support the recovery should be strengthened to tackle challenges from high non-performing corporate loans and foreign currency mortgage loans and weak governance practices in some institutions.
na hrvaškem je treba okrepiti zmogljivost finančnega sektorja za podporo okrevanju, da se bo sektor lahko spopadel z izzivi, ki jih povzročajo visoka raven slabih posojil podjetij in hipotekarnih posojil v tujih valutah ter šibke prakse upravljanja v nekaterih institucijah.
the norwegian authorities have indicated that lending surveys carried out by the norwegian central bank (norges bank) and the financial supervisory authority (kredittilsynet) show that banks have been tightening credit standards substantially, particularly for corporate loans.
norveški organi so navedli, da so raziskave o posojilih, ki sta jih izvedla norveška centralna banka (norges bank) in finančni nadzorni organ (kredittilsynet), pokazale, da banke bistveno zaostrujejo kreditne standarde, zlasti za posojila gospodarstvu.
second , non-financial corporate loan growth could also 4 euro area firms » recent strong earnings performance seems also to be broadly based across the countries of the euro area .
4 kaže tudi , da so bila podjetja pri ustvarjanju velikih dobičkov enako uspešna v vseh državah euroobmočja .
owing to their professional risk management, ofis may undertake transactions, for instance providing liquidity by buying mortgage and corporate loan portfolios or through factoring, which are deemed too risky by non-specialised investors.
ker dfp profesionalno upravljajo s tveganjem, se lahko lotijo poslov, na primer zagotavljanja likvidnosti s kupovanjem hipotekarnih in podjetniških kreditnih portfeljev ali s faktoringom, ki so za nespecializirane vlagatelje preveč tvegani.