Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
solidarity fund: commission proposes €8.6 million for slovenian and croat regions hit by flooding
solidarnostni sklad: komisija predlagala 8,6 milijona eur za slovenska in hrvaška območja, ki so jih prizadele poplave
croatian pupils will be able to take part in the 2013-2014 contest for the first time after their country joins the eu and croat becomes its 24th official language.
hrvaški učenci se bodo tekmovanja lahko udeležili v letu 2013/2014, ko bo po pristopu hrvaške k evropski uniji hrvaščina postala 24. uradni jezik.
and finally, prime minister, when you spoke about your culpability, that you were tried in a foreign language, i would rather you had said serbo-croat, or serbian.
in za konec, gospod predsednik. vesel bi bil, ko ste govorili o vaši krivici, o tem, da so vam sodili v tujem jeziku, če bi povedali, da so vam sodili v srbsko-hrvaškem, v srbskem jeziku.