Вы искали: hitch (Английский - Словенский)

are draw bar rings and pick-up hitch units checked regularly for wear?
je temperatura v mehanični delavnici primerna za delo v zimskem in poletnem času?

regular checking for wear and replacing worn draw bar rings and pick-up hitch units.
ali imate vzpostavljen varen način ravnanja z nevarnimi biološkimi dejavniki?

we will see very soon whether there is a technical hitch or whether there is no political intention to honour the agreement.
zelo kmalu bo jasno, ali gre za tehnično napako ali pa enostavno ni politične namere za spoštovanje sporazuma.

i hope that this unfortunate hitch will not leave problems in its wake and that the credibility of our institutions and our project will not be undermined.
upam, da ta nesrečni spodrsljaj ne bo vrgel sence na verodostojnost naših institucij in ogrozil našega skupnega projekta.

in iceland, the myth of the economic miracle has been exposed and pressure can be heard for it to hitch up to the european imperialist chariot.
na islandiji se je razkril mit o gospodarskem čudeži in slišati je, da se na državo pritiska, naj se zavihti na evropsko imperialistično kočijo.

that said, i trust that the slovak politicians, too, will realise how necessary this document is and that the ratification will take place without a hitch.
kljub temu verjamem, da bodo slovaški politiki spoznali, kako pomemben je ta dokument, ter ga bodo brez obotavljanja ratificirali.

for one axle trailers, the hitch height and transverse position shall be adjusted once the test tyre has been loaded to the specified test load in order to avoid any disturbance of the measuring results.
pri enoosnih prikolicah se, po obremenitvi preskusne pnevmatike z določeno preskusno obremenitvijo, prilagodita višina in prečni položaj veznega člena, da rezultati meritev ne bi bili moteni.

towing hook (see figure 1 – ‘hitch-hook dimensions’ in iso 6489-1:2001),
vlečni kavelj (glej sliko 1 – «hitch-hook dimensions» v iso 6489-1:2001),

based on the outcome of the vote, we have appointed a college of commissioners whose overall performance did not really go without a hitch, as in the case of the commissioner nominated by bulgaria and her subsequent replacement, which highlight this point.
z glasovanjem smo izvolili kolegij komisarjev, pri katerih ni šlo vse brez spodrsljajev, kakršen je bil bolgarsko imenovanje kandidatke in njena kasnejša zamenjava.

settings are kept in the $home /. kde or $home /. kde2 subfolder in your home folder. copy your old. kde /. kde2 folder to a backup location, install & kde; 3.2, and then copy back any necessary mail and news settings. that said, most people can make a direct upgrade, without removing the old. kde folder, without a hitch.
nastavitve so shranjene v podmapi $home /. kde ali $home /. kde2 znotraj domače mape. prekopirajte staro mapo. kde ali. kde2 na lokacijo za rezervne kopije, namestite & kde; 3. 4 in prekopirajte nazaj vse potrebne nastavitve za pošto in novice. večina ljudi pa lahko opravi neposredno nadgraditev, ne da bi odstranila staro mapo. kde.