Вы искали: inflexible (Английский - Словенский)

inflexible
inflexible

causes: disproportionate and inflexible procedures
vzroki: nesorazmerni in neprilagodljivi postopki

our habits and habitats have become inflexible.
naše navade in prebivališča niso več prilagodljivi.

the sentence is too inflexible, and not demonstrated.
stavek je preveč nefleksibilen in ni dokazljiv.

the budget is, of course, highly inflexible.
proračun je seveda zelo neprilagodljiv.

however, fabs have so far had rather inflexible constructions.
kljub temu so imeli funkcionalni bloki zračnega prometa do zdaj dokaj neprilagodljivo strukturo.

such requirements make the system complex, inflexible and ineffective.
zaradi takih zahtev bi bil sistem zapleten, neprilagodljiv in neučinkovit.

many people are trapped in poverty by inflexible welfare rules.
veliko ljudi se ne more rešiti iz revščine zaradi neprilagodljivih pravil o socialni pomoči.

the decision also proved too inflexible to adapt to changing needs.
odločba se je izkazala tudi kot preveč neprožna za prilagajanje spreminjajočim se potrebam.

certain inflexible labelling rules hamper the marketing of european wines.
nekateri neprilagodljivi predpisi o označevanju ovirajo trženje evropskih vin.

hence, the single deadline of the proposed regulation might prove inflexible.
glede na to bi se enotni rok v predlagani uredbi lahko izkazal za neprožnega.

the over-centralised, inflexible cfp has failed miserably and we must accept that.
preveč centraliziriana, neprožna srp je žalostno propadla in to moramo sprejeti.

the decision also proved too inflexible to adapt to changing needs and was soon out of date.
poleg tega se je pokazalo, da je odločba zaradi stalnega spreminjanja zahtev preveč neprožna, in je hitro zastarela.

but it is clear that the current budget has proved too inflexible to meet the pressure of events.
nedvomno pa se je pri sedanjem proračunu izkazalo, da je premalo prožen za odzivanje na nepredvidene dogodke.

it is therefore important that resources put into defence rtd is not subject to a regime that is too inflexible.
zato je pomembno, da za sredstva, vložena v obrambne rtr, ne velja preveč tog režim.

immigrants may not be aware of available offers, assuming that the mainstream provider will be inflexible or hostile.
priseljenci se morda ne zavedajo razpoložljive ponudbe, če je večinski ponudnik neprilagodljiv ali sovražen.

hence, if these issues are not managed properly, the system could risk becoming expensive and inflexible.
sistem lahko zato, če navedena vprašanja niso pravilno razrešena, postane drag in neprilagodljiv.

be explains that nuclear stations are technically and economically inflexible and that the operation of such plants other than as baseload plant is uneconomic.
družba be pojasnjuje, da so jedrske elektrarne tehnično in ekonomsko neprilagodljive ter da je delovanje takšne elektrarne, ki je drugačna od elektrarne z osnovno obremenitvijo, negospodarno.

the scope of fleets concerned is too large and too inflexible (lack of effectiveness as the regime is not targeted enough)
zadevno ladjevje je preveliko in premalo prilagodljivo (pomanjkanje učinkovitosti, ker ureditev ni dovolj ciljno usmerjena);

inflationary pressure continues to be fed by lack of competition in various sectors, inflexible labour markets, and still widespread indexation mechanisms.
inflacijske pritiske še naprej ustvarjajo pomanjkanje konkurence v različnih sektorjih, neprilagodljivi trgi delovne sile in še vedno razširjeni mehanizmi indeksacije.