Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the decision also proved too inflexible to adapt to changing needs and was soon out of date.
poleg tega se je pokazalo, da je odločba zaradi stalnega spreminjanja zahtev preveč neprožna, in je hitro zastarela.
but it is clear that the current budget has proved too inflexible to meet the pressure of events.
nedvomno pa se je pri sedanjem proračunu izkazalo, da je premalo prožen za odzivanje na nepredvidene dogodke.
immigrants may not be aware of available offers, assuming that the mainstream provider will be inflexible or hostile.
priseljenci se morda ne zavedajo razpoložljive ponudbe, če je večinski ponudnik neprilagodljiv ali sovražen.
hence, if these issues are not managed properly, the system could risk becoming expensive and inflexible.
sistem lahko zato, če navedena vprašanja niso pravilno razrešena, postane drag in neprilagodljiv.
be explains that nuclear stations are technically and economically inflexible and that the operation of such plants other than as baseload plant is uneconomic.
družba be pojasnjuje, da so jedrske elektrarne tehnično in ekonomsko neprilagodljive ter da je delovanje takšne elektrarne, ki je drugačna od elektrarne z osnovno obremenitvijo, negospodarno.
the scope of fleets concerned is too large and too inflexible (lack of effectiveness as the regime is not targeted enough)
zadevno ladjevje je preveliko in premalo prilagodljivo (pomanjkanje učinkovitosti, ker ureditev ni dovolj ciljno usmerjena);
inflationary pressure continues to be fed by lack of competition in various sectors, inflexible labour markets, and still widespread indexation mechanisms.
inflacijske pritiske še naprej ustvarjajo pomanjkanje konkurence v različnih sektorjih, neprilagodljivi trgi delovne sile in še vedno razširjeni mehanizmi indeksacije.