Вы искали: invoked (Английский - Словенский)

circumstances invoked (code 2)
razlog za uveljavljanje zahtevka (oznaka 2)

precedent invoked by the company
precedens, na katerega se družba sklicuje

they were not invoked by the french authorities.
francoski organi se na njih niso sklicevali.

"national security should be invoked sparingly.
„sklicevanja na nacionalno varnost bi morali uporabljati bolj zmerno.

services allowing spatial data services to be invoked.
storitve, ki omogočajo dostop do storitev v zvezi s prostorskimi podatki.

only reasons inherent in the tax system can be invoked.
razlogi morajo izhajati iz davčnega sistema.

the conditions under which set-off may be invoked;
pogoje, pod katerimi se lahko doseže pobotanje;

filename of the external web browser to be invoked by amarok.
ime datoteke zunanjega spletnega brskalnika, ki ga zažene amarok.

in 2014, ect surpassed nafta as the most frequently invoked treaty3.
leta 2014 je pogodba o energetski listini prehitela sporazum nafta glede pogostosti sklicevanj nanjo.3

whereas to this end article 235 of the treaty should be invoked;
ker se je v ta namen treba sklicevati na člen 235 pogodbe;

decommitment being invoked as set out in article 7(3)."
da bo uveljavljano prenehanje obveznosti, kot določa člen 7(3)."

france has, moreover, invoked no other exception provided for in the tfeu.
sicer pa se francija ni sklicevala na nobeno drugo odstopanje od pdeu.

the provisions of paragraph 1 may be invoked only once between two periods of employment.
določbe odstavka 1 se lahko uporabijo le enkrat med dvema obdobjema zaposlitve.

incorrect application of the european specifications where application of the specifications is invoked;
nepravilna uporaba evropskih specifikacij, kadar se sklicuje na uporabo specifikacij,

the icelandic authorities have not invoked the authority’s guidelines on rescue and restructuring.
islandski organi se niso sklicevali na smernice nadzornega organa za reševanje in prestrukturiranje.

the belgian authorities have never invoked the applicability of this exception nor provided any evidence supporting it.
belgijski organi se niso nikoli sklicevali na uporabo te izjeme, niti niso dokazali kakega elementa v zvezi s tem.

% o f cases se v er a l ground s f o r re f u s a l w e re invoked
% p r i m er o v je b il o naveden i h več r a z l o g o v za za v r n i te v

during 2003, the ombudsman’s power to hear witnesses was invoked in one case (1889/2002/gg).
v letu 2003 je varuh pooblastilo, da zasliši pričo, uveljavil v enem primeru (1889/2002/gg).