Вы искали: marginalized (Английский - Словенский)

the bonapartists were marginalized due to the defeat of napoléon iii.
tretja republika je zdržala celih sedemdeset let, s čimer je postala najdaljši trajajoči režim v franciji od zrušitve "ancien régima" med francosko revolucijo leta 1789.

attention will be paid to identifying and targeting actors from particularly marginalized and vulnerable groups.
treba se je posvetiti opredeljevanju in določanju akterjev iz še posebno mejnih in ranljivih skupin.

the commissioner underlined that non-formal and informal education are sometimes the only way for marginalized youth to acquire qualifications.
komisarka je poudarila, da sta neformalno in priložnostno učenje včasih edini način za marginalizirano mladino, da pridobi kvalifikacije.

such programmes provide an opportunity for health professionals and service providers to enhance knowledge about diet and physical activity and to reach marginalized populations.
takšni programi ponujajo možnost zdravstvenim delavcem in službam, da razširijo znanje o prehrani in telesni aktivnosti in dosežejo tudi marginalizirane skupine.

often, these populations are marginalized and hard-to-reach, which increases their vulnerability to hiv.
te skupine so pogosto na družbenem robu in jih je težko doseči, zaradi česar so še bolj izpostavljene okužbi z virusom hiv.

challenges remain for reaching the marginalized, including those affected by conflict, closing gender gaps, and ensuring adult literacy in all countries.
izzivi ostajajo pri vključevanju marginaliziranih skupin, tudi tistih, ki so prizadeti zaradi konfliktov, pri zmanjševanju razlik med spoloma in zagotavljanju pismenosti odraslih v vseh državah.

it contributes to sustainable development by offering better trading conditions to, and securing the rights of, marginalized producers and workers – especially in the south.
prispeva k trajnostnemu razvoju z zagotavljanjem boljših pogojev za trgovino marginaliziranim proizvajalcem in delavcem, zlasti z juga, ter skrbi za zaščito njihovih pravic.

its implementation by the regional governments and non-governmental organizations leads to the involvement of a wide range of communities, local organizations and marginalized groups in the process of governance and development.
ker ga izvajajo regionalne oblasti in nevladne organizacije, so se procesa vodenja in razvoja udeležile tudi številne skupnosti, lokalne organizacije in marginalizirane skupine.

such housing investment is part of an integrated approach and support for housing interventions for marginalized communities takes place together with other types of interventions including interventions in the areas of education, health, social inclusion and employment;
takšne naložbe v stanovanjske objekte so del celostnega pristopa, podpora ukrepom na stanovanjskem področju za marginalizirane skupnosti pa poteka skupaj z drugimi vrstami ukrepov, vključno z ukrepi na področju izobraževanja, zdravja, socialne vključenosti in zaposlovanja;

having regard to article 7(2) of regulation (ec) no 1080/2006, expenditure for housing in favour of marginalized communities shall be eligible only if the following conditions are fulfilled:
ob upoštevanju člena 7(2) uredbe (es) št. 1080/2006 so izdatki za stanovanjske objekte v korist marginaliziranih skupnosti upravičeni le, če so izpolnjeni naslednji pogoji: