Вы искали: marshalling (Английский - Словенский)

marshalling
ranžiranje

marshalling yards
ranžirne postaje

marshalling of trains
ranžiranje vlakov,

ports and marshalling yards (optional)
pristanišča in ranžirne postaje (neobvezno)

marshalling the aircraft on the ground at arrival and departure (*);
razporeditev zrakoplova na letališču ob prihodu in odhodu*;

ancillary rail services (especially terminals and marshalling yards)
dodatne železniške storitve (zlasti terminali in ranžirne postaje)

the marshalling of freight wagons in trains in national traffic;
ranžiranja tovornih vagonov v vlakih v nacionalnem prometu;

marshalling yards and train formation facilities, including shunting facilities;
ranžirne postaje in naprave za sestavo vlakov, vključno z napravami za ranžiranje;

operating rules for operations ancillary to transport such as marshalling and stabling;
operativnih pravil za pomožne prevozne dejavnosti, kakor sta ranžiranje in postavljanje na stranski tir;

main european ports, marshalling yards, freight terminals and freight transport areas
glavne evropske postaje, ranžirne postaje, terminali za tovor in območja tovornega prometa

strengthening european coordination and marshalling e‑justice to help construct the european judicial area
izboljšati usklajevanje na evropski ravni in z e-pravosodjem pripomoči k oblikovanju evropskega pravosodnega prostora

extra attention will have to be devoted to sensitive locations such as stations and marshalling yards.
pozornost je treba usmeriti v ranljiva okolja, kot so postaje in ranžirne postaje.

connection to the main european ports, marshalling yards, freight terminals and freight transport areas
povezava z glavnimi evropskimi postajami, ranžirnimi postajami, terminali za tovor in območji tovornega prometa.

3.4 the task of finding and marshalling resources cannot be separated from the obligation to use them properly.
3.4 iskanja in pridobivanja sredstev ni mogoče ločiti od zahtev za njihovo ustrezno porabo.

terminal resources and marshalling yards etc are, of course, part of the common infrastructure in a free market.
viri na terminalu, ranžirne postaje itd. so seveda sestavni del skupne infrastrukture na prostem trgu.

when taking security measures, special consideration will have to be given to vulnerable locations such as stations and marshalling yards.
pri sprejemanju varnostnih ukrepov je treba posebno pozornost posvetiti najbolj ogroženim lokacijam, kot so železniške in ranžirne postaje.

ancillary rail services, and above all terminals and marshalling yards, are essential links in the modern rail freight production chain.
dodatne železniške storitve, predvsem terminali in ranžirne postaje, so bistveni členi v sodobni proizvodni verigi železniškega prevoza tovora.

all movable parts of switches and crossings shall be equipped with a means of locking, except in marshalling yards and other tracks used only for shunting.
vsi premični deli kretnic in križišč se opremijo s kretniškimi zapahi, razen na ranžirnih postajah in drugih tirih, ki se uporabljajo za premik.

facilities, including suitably laid out and equipped reception and marshalling areas, for the hygienic handling and protection of meat during loading and unloading;
naprave, vključno z ustrezno postavljenimi in opremljenimi sprejemnimi in ranžirnimi prostori, za higiensko ravnanje z mesom in zaščito mesa med nakladanjem in razkladanjem;

a signalman/marshaller shall be responsible for providing standard marshalling signals to aircraft in a clear and precise manner using the signals shown in appendix 1.
signalist/parkirni signalist je odgovoren za zagotavljanje standardnega parkirnega signaliziranja zrakoplovom na jasen in natančen način ter z uporabo signalov, ki so prikazani v dodatku 1.