Вы искали: misinterpretation (Английский - Словенский)

misinterpretation
tolmačenje

misinterpretation of state aid rules
napačno razlaganje predpisov o državni pomoči

unlikely to result in misinterpretation;
taka, da je njena napačna razlaga malo verjetna;

unlikely to result in misinterpretation; and
take, da se jih ne da napačno razlagati, in

this claim is a clear misinterpretation of facts.
očitno je, da gre pri tej trditvi za napačno tolmačenje dejstev.

this is a misinterpretation of the commission's intention.
to je napačna razlaga namena komisije.

unfortunately, the regulation will now contribute to this misinterpretation.
Žal bo sedaj uredba pripomogla k napačnemu razumevanju.

this claim is a misinterpretation of facts in the complaint.
pri tej trditvi gre za napačno razlago dejstev v pritožbi.

this definition is clear leaving out any possibility of misinterpretation.
ta opredelitev je jasna in ne dopušča možnosti napačne razlage.

but we face a highly politicised and often deliberate misinterpretation of this sentence.
vendar se soočamo z zelo spolitizirano in pogosto namenoma napačno razlago tega stavka.

this is a misinterpretation of facts and situation before and during the verification visit.
pri tem gre za napačno tolmačenje dejstev in razmer pred in med preveritvenim obiskom.

where there has clearly been a misinterpretation, the commission must nevertheless be able to take action.
vendar mora imeti komisija pravico posredovati v primerih očitnih napačnih ocen.

this risk assessment will have to be carried out with due care and attention in order to avoid any misinterpretation.
da bi se izognili napačni razlagi, je treba oceno tveganja izvesti skrbno in pazljivo.

in order to avoid misinterpretation, it should be clearly indicated that the list of expenditure is not exhaustive.
v izogib napačnemu tolmačenju je potrebno jasno navesti, da ta seznam izdatkov ni popoln.

if this is the case, the ecb would suggest using the terminology consistently to avoid any misinterpretation of the draft decision.
Če je temu tako, bi ecb priporočila, da se v izogib sleherni napačni razlagi predloga sklepa terminologija uporablja dosledno.

in order to remove any possibility of misinterpretation as regards the scope of the protection it is appropriate to amend that regulation correspondingly.
da bi odpravili vsako možnost napačne razlage glede obsega zaščite, je treba ustrezno spremeniti navedeno uredbo.

eligibility of expenditure is determined by compliance with rules and conditions fixed at community and national level which can lead to complexity and risk of misinterpretation.
upravičenost izdatkov je določena z upoštevanjem pravil in pogojev, določenih na ravni skupnosti in nacionalni ravni, kar lahko povzroči zapleten položaj in tveganje napačne razlage.

in order to avoid misinterpretation, it should be laid down clearly that plant passports are necessary for each movement of specific species of susceptible plants within the community.
za preprečitev napačne razlage je treba jasno določiti obvezno uporabo rastlinskih potnih listov za vsako premeščanje nekaterih vrst občutljivih rastlin v skupnosti.

as a possible misinterpretation of these conditions could constitute a barrier to market entry, a review of national practices together with competent authorities of the member states should be discussed.
ker lahko morebitno napačno tolmačenje teh pogojev predstavlja oviro za vstop na trg, se je treba pogovoriti o možnosti pregledovanje nacionalnih praks skupaj s pristojnimi organi držav članic.

finally, the observations from france and the anonymous third party concerning the existence of other non-notified projects were based on a misinterpretation of the reports to parliament.
končno, ugotovitve francije in anonimne tretje stranke o obstoju drugih nepriglašenih projektov so temeljile na napačni razlagi poročil parlamentu.