Вы искали: overestimate (Английский - Словенский)

individuals often overestimate their understanding of financial services.
posamezniki pogosto precenjujejo svoje razumevanje finančnih storitev.

therefore this range represents rather an overestimate of the production.
zato je ta ocena proizvodnje nekoliko pretirana.

due to this limitation the model could overestimate the negative gdp effects of the tax.
zaradi te omejitve bi lahko model precenil negativne učinke davka na bdp.

tests to demonstrate that any assumptions made within the internal model are appropriate and do not underestimate or overestimate the risk;
teste, ki dokazujejo, da so vse predpostavke v zvezi z notranjim modelom ustrezne in ne podcenjujejo ali precenjujejo tveganja;

in particular, for fat containing foods the result obtained with food simulant may in certain cases significantly overestimate migration into food.
zlasti pri živilih, ki vsebujejo maščobe, je lahko rezultat glede migracije v živilo, pridobljen z modelno raztopino, v nekaterih primerih previsok.

if we consider that the problems of congestion and pollution are becoming ever more serious, we can hardly overestimate the importance of this initiative.
Če pomislimo, da postaja problem zastojev in onesnaževanja vse resnejši, ne moremo preceniti pomena te pobude.

to screen for overall migration food simulants can be replaced if based on scientific evidence the substitute food simulants overestimate migration compared to the regulated food simulants.
za ugotavljanje celotne migracije je mogoče modelne raztopine zamenjati, če glede na znanstvene dokaze nadomestne modelne raztopine v primerjavi z običajnimi modelnimi raztopinami precenijo migracijo.

to screen for specific migration, food simulants can be replaced by substitute food simulants if it is based on scientific evidence that the substitute food simulants overestimate migration compared to the regulated food simulants.
za ugotavljanje specifične migracije je mogoče modelne raztopine nadomestiti z nadomestnimi modelnimi raztopinami, če je utemeljeno z znanstvenimi dokazi, da nadomestne modelne raztopine v primerjavi z običajnimi modelnimi raztopinami precenijo migracijo.

to screen for specific migration the migration potential can be calculated based on the residual content of the substance in the material or article applying generally recognised diffusion models based on scientific evidence that are constructed such as to overestimate real migration.
za ugotavljanje specifične migracije je mogoče na podlagi količine preostanka snovi v materialu ali izdelku izračunati migracijski potencial, pri čemer se uporabijo splošno uveljavljeni difuzijski modeli, ki temeljijo na znanstvenih dokazih in so izdelani tako, da precenijo dejansko migracijo.

in this regard, past experience points to a tendency to overestimate the strength of the underlying budgetary position in good times, which calls for a particularly prudent fiscal policy when economic conditions are favourable.
v zvezi s tem pretekle izkušnje kažejo težnjo po precenjevanju moči osnovnega proračunskega položaja v dobrih gospodarskih obdobjih, zato je v ugodnih gospodarskih razmerah potrebna še posebno preudarna fiskalna politika.

while it is clearly the case that taxation is one of the decision-making factors, it would, however, be wrong to overestimate its influence on the choice of location.
obdavčitev je očitno eden od dejavnikov odločanja, vendar pa bi bilo narobe, če bi obdavčitvi kot dejavniku izbire kraja pripisovali prevelik pomen.

on theother hand, it should also be noted that, from a structural perspective, several factors suggestthat the euro area economy has become more resilient to oil price shocks in recent years, withthe result that model simulations could overestimate the impact.
omeniti je treba tudi, da iz strukturnega vidika več dejavnikovkaže, da je gospodarstvo evro območja v zadnjih letih postalo bolj odporno na šoke zaradi cenenafte, zaradi česar lahko simulacije z modeli precenijo učinek.

consequently, the commission can conclude that, since consumer alarm does not in itself constitute an exceptional occurrence within the meaning of article 87(2)(b) of the treaty and that the method of calculating losses proposed by the italian authorities could lead to an overestimate of the losses suffered by italian poultrymeat producers, the measure cannot be considered to be compatible with the common market under article 87(2)(b).
komisija lahko zato sklene, da se ukrep, ob upoštevanju dejstva, da družbeni preplah sam po sebi ne pomeni izrednega položaja v smislu člena 87(2)(b) pogodbe in da lahko metoda za izračun izgub, ki so jo predlagali italijanski organi, povzroči previsoko oceno izgub, ki so jih utrpeli proizvajalci piščančjega mesa v italiji, ne more obravnavati kot združljiv s skupnim trgom na podlagi člena 87(2)(b).