Вы искали: person registered for vat (Английский - Словенский)

registered for vat
identificiran za namene ddv

electronic declaration that the taxable person is not registered for vat within the union
elektronska izjava, da davčni zavezanec ni registriran za namene ddv znotraj unije

he is not a taxable person for vat purposes;
ni davčni zavezanec za namene ddv;

the natural or legal person registered for vat in the member state of arrival who:
fizične ali pravne osebe, zavezanci za ddv v državi članici prihoda, ki:

traders must be registered for vat purposes in a member state.
trgovci morajo biti v državi članici registrirani zaradi ddv.

it has not been registered for longer than five years.
ni registriran več kot pet let.

organisations wishing to be registered for the first time shall:
organizacije, ki se želijo prvič registrirati:

if an entity is not registered for vat, the proof of the vat exemption shall be requested.
Če pravni subjekt ni registriran za ddv, se zahteva potrdilo o oprostitvi ddv.

the only way to get registered for this competition was through the internet.
edini način prijave na ta razpis je bil preko interneta.

two or more applicants at the time of application are registered for vat purposes on the same postal address, or
sta dva ali več vlagateljev v času zahtevka vpisana v namene ddv na enakem poštnem naslovu, ali

a legal person registered in accordance with paragraph 1 shall be treated as an electronic money institution.
pravna oseba, ki je registrirana v skladu z odstavkom 1, se obravnava kot institucija za izdajo elektronskega denarja.

this information will be made available to all organisations having registered for the roster.
te informacije bodo na voljo vsem organizacijam, ki se bodo prijavile na seznam.

applications for import rights may be presented only in the member state in which the applicant is registered for vat purposes.
zahtevki za uvozne pravice se lahko vložijo le v državi članici, kjer je vlagatelj registriran za plačevanje davka na dodano vrednost.

umicore invoiced the goods to companies ‘b’ established in italy and spain and registered for vat there.
družba umicore je račune za blago izstavila družbam b s sedežem v italiji ali Španiji, kjer so imele identifikacijsko številko za ddv.

applicants shall submit their licence applications to the competent authorities of the member state in which they are registered for vat purposes.
vlagatelj vloži zahtevek za dovoljenje pri pristojnih organih države članice, kjer je tudi prijavljen kot zavezanec ddv-ja.

applications for import licences shall be submitted to the competent body in the member state in which the applicant is registered for vat purposes.
vložnik vloži zahtevek za dovoljenje pri pristojnem organu države članice, v kateri je prijavljen kot zavezanec za ddv.

the member state of the national administrator may require as a condition for opening a person holding or trading account that prospective account holders are registered for vat in the member state of the national administrator of the account.
država članica nacionalnega administratorja lahko kot pogoj za odprtje osebnega računa ali računa za trgovanje določi, da morajo osebe, ki zaprosijo za odprtje računa, biti registrirane za ddv v državi članici nacionalnega administratorja, ki upravlja račun.

"newly registered car" means a passenger car registered for the first time in the community.
"novoregistrirano osebno vozilo" pomeni osebno vozilo, ki se v skupnosti prvič registrira.

article 2 of royal decree no 52 specifies that the exemption is ‘also subject to proof that the supply is carried out for a taxable person … registered for vat in another member state.’
nato je v členu 2 kraljevega odloka št. 52 pojasnjeno, da je za to oprostitev „poleg tega treba predložiti dokaz, da je dobava opravljena za davčnega zavezanca […], ki je registriran kot zavezanec za davek na dodano vrednost v drugi državi članici“.

all documents which require notification to the proprietor of the community trade mark in accordance with article 79 shall be addressed to the person registered as proprietor.
vsi dokumenti, ki zahtevajo obvestilo imetnika blagovne znamke skupnosti v skladu s členom 79, se naslovijo na osebo, ki je registrirana kot imetnik.