Вы искали: pertain to (Английский - Словенский)

that did not pertain to the report.
to ni bilo povezano s poročilom.

these simplification elements pertain to:
ti elementi poenostavitve se nanašajo na:

the main information collected shall pertain to
glavne informacije, ki se zbirajo, se nanašajo na:

no legal requirements pertain to this category.
pri tej kategoriji ni pravnih zahtev.

the information shall pertain to stocks of cocoa beans.
informacije se nanašajo na zaloge kakavovih zrn.

the discussion should pertain to both airlines and aircraft manufacturers.
razprave bi se morale nanašati na letalske družbe in proizvajalce letal.

50 the exception in paragraph 48 does not pertain to financial statement presentation.
50 izjema iz 48. člena se ne nanaša na predstavljanje računovodskih izkazov.

the latter does not, properly speaking, pertain to the protection of defence rights.
slednja se v resnici ne nanaša na varovanje pravice do obrambe.

does the aid pertain to standards which can be shown to be the direct cause of:
ali se pomoč lahko dodeli le v zvezi s standardi, za katere je dokazano, da neposredno povzročajo:

the additional requirements for bsm pertain to safety, information at stops, comfort and cleanliness.
dodatne zahteve za podjetje bsm se nanašajo na varnost, informacije na postajah, udobje in čistost.

for the purposes of articles 24 and 25 the following elements shall pertain to substantive validity:
za namene členov 24 in 25 so elementi materialne veljavnosti:

although the referring court cites article 137 ec, its questions pertain to directive 76/207.
Čeprav predložitveno sodi�če navaja člen 137 es, se njegova vpra�anja nana�ajo na zgoraj navedeno direktivo 76/207.

these shortcomings were shown to pertain to the structure of remuneration policies and inappropriate corporate governance systems.
prikazano je bilo, da se te pomanjkljivosti nanašajo na strukturo politik prejemkov in neustrezne sisteme upravljanja.

as regards procurement, such differences should mainly pertain to types of procedures and thresholds from which they apply.
v zvezi z javnimi naročili bi se morale takšne razlike nanašati predvsem na vrste postopkov in mejne vrednosti, za katere veljajo.

in any case, no performance conditions may pertain to requirements other than those relating to the performance of the contract itself.
v nobenem primeru se pogoj za izvajanje naročila ne sme nanašati na zahteve, ki niso povezane z izvajanjem samega naročila.

these issues pertain to standardisation agreements and the process leading to their conclusion, information exchange, as well as the specialisation ber.
ta vprašanja se nanašajo na sporazume o standardizaciji in postopek za njihovo sklepanje, izmenjavo informacij ter na uredbo o specializacijah.

problems also seem to pertain to labour mobility in and out of academia, and to the ability to flexibly and strategically recruit personnel within universities24.
težave se prav tako pojavljajo v zvezi z mobilnostjo delovne sile na univerze in z njih in v zvezi z možnostjo fleksibilnega in strateškega zaposlovanja osebja na univerzah24.

be legally established under belgian law and operate under its registered by-laws duly adopted to pertain to the joint technology initiative;
je pravno ustanovljena po belgijski zakonodaji in deluje v skladu s svojimi registriranimi predpisi, ki so uradno sprejeti tako, da se nanašajo na skupno tehnološko pobudo;

in the common position the following points have been introduced to the modified proposal, all of which pertain to the phasing out of national sizes in certain sectors.
v skupnem stališču so bile naslednje točke, ki vse zadevajo postopno opuščanje nacionalnih velikosti v nekaterih sektorjih, vnesene v spremenjeni predlog:

a circle constructed by its center and a point that pertains to it
krožnica, določena s središčem in točko, ki je njen del