Вы искали: retroactively (Английский - Словенский)

 amount due retroactively
 retroaktivni dolg

issued retroactively — 99210
izdano naknadno – 99210

they should therefore apply retroactively.
zato jih je treba uporabljati za nazaj.

these obligations are not applied retroactively.
te obveznosti se ne uporabljajo retroaktivno.

therefore this regulation should apply retroactively.
zato bi se ta uredba morala uporabljati za nazaj.

this amendment must therefore apply retroactively from 1 july 2002.
ta sprememba se mora torej uporabljati z veljavnostjo za nazaj od 1. julija 2002.

that derogation should apply retroactively as from 31 march 2013.
to odstopanje bi bilo treba uporabljati retroaktivno od 31. marca 2013.

therefore, it is necessary for this regulation to apply retroactively.
zato se mora ta uredba uporabljati retroaktivno.

it is also retroactively applied in the submitted accounts back to 1998.
uporablja se tudi za nazaj do leta 1998 v predloženih izkazih.

the allocation of the additional prohibited days should be clarified retroactively.
dodelitev dodatnih dni prepovedi ribolova je treba pojasniti retroaktivno.

for the sake of legal certainty, that amendment should apply retroactively.
zaradi pravne varnosti bi se morala navedena sprememba uporabljati retroaktivno.

for the sake of legal certainty, those amendments should apply retroactively.
zaradi pravne varnosti bi se morale navedene spremembe uporabljati retroaktivno.

it is also proposed that this should apply retroactively from 1 august 2006.
prav tako se predlaga, da se od 1. avgusta 2006 dalje ta odločba uporabi za nazaj.

this correction should apply retroactively and will not cause any detrimental effects on operators.
ta popravek je treba uporabljati za nazaj in ne bo povzročal kakršnih koli škodljivih učinkov na izvajalce.

this provision shall not apply to periods calculated retroactively from a given date or event.
ta določba se ne uporablja za roke, ki se od določenega datuma ali določenega dogodka računajo za nazaj.

as a consequence, it is decided that the definitive countervailing duty shall not be levied retroactively.
posledično je bilo sklenjeno, da se dokončna izravnalna dajatev ne obračuna retroaktivno.

in order to ensure coherence with that regulation, this regulation should apply retroactively from that date.
da se zagotovi skladnost z navedeno uredbo, je to uredbo treba uporabljati retroaktivno od navedenega datuma.

the contributions transferred shall be retroactively deemed as having been paid to the institution identified as being competent.
preneseni prispevki se za nazaj upoštevajo kot prispevki, ki so bili plačani pristojnemu nosilcu.

the amendment set out in point (5) of the annex shall apply retroactively from 1 july 2013.
sprememba iz točke 5 priloge se uporablja retroaktivno od 1. julija 2013.

in addition, the simplified procedure will not be applied retroactively to measures pre-notified before 1 january 2010.
poleg tega se poenostavljeni postopek ne bo uporabljal retroaktivno za ukrepe, ki so bili predhodno priglašeni pred 1. januarjem 2010.