Вы искали: the ebst view comes after the hardest... (Английский - Словенский)

this information comes after the entry used in accordance with paragraphs 2 and 3 above.
te informacije sledijo navedbi, ki se uporabi v skladu z odstavkom 2 ali 3.

this comes after the industry's good performance in the second quarter of the year.
nastopila je po uspešnih rezultatih te industrije v drugem četrtletju tega leta.

the answer to it should, i believe, come after the debate and not necessarily at the start of it.
odgovor nanj bi po mojem mnenju morali dati po tej razpravi in ne nujno na njenem začetku.

all this comes after the council recently in its numerous meetings in various formations addressed the issue of rising energy prices, and about which we spoke under the previous item on the agenda.
vse to prihaja po tem, ko je svet nedavno na svojih številnih zasedanjih v različnih formacijah obravnaval vprašanje naraščajočih cen energije in o čemer smo govorili pod prejšnjo točko dnevnega reda.

it comes after the consultations on the green paper on the reform of the common agricultural policy (cap) and well ahead of the new european commission proposals for legislation.
prišlo je po posvetovanjih o zeleni knjigi o reformi skupne kmetijske politike (skp) in precej pred novimi predlogi evropske komisije za zakonodajo.

the change comes after the court of justice of the european union ruled that different premiums for men and women purely on the grounds of sex were incompatible with the principle of unisex pricing included in eu gender equality legislation, and with the eu charter of fundamental rights.
sprememba je bila potrebna, ker je sodišče evropske unije razsodilo, da so različne premije za moške in ženske izključno na podlagi spola nezdružljive z načelom enakih cen za oba spola, ki je vključeno v zakonodajo eu o enakosti spolov, in z listino evropske unije o temeljnih pravicah.

the initiative comes after the college of commissioners held two orientation debates on the rule of law on 28 august 2013 and on 25 february 2014, which concluded that there is a need to develop a tool to deal, at eu level, with systemic threats to the rule of law.
kolegij komisarjev je pobudo pripravil po dveh orientacijskih razpravah o pravni državi, ki sta potekali 28. avgusta 2013 in 25. februarja 2014, kjer je sklenil, da je treba razviti orodje za obravnavanje sistemskih nevarnosti za pravno državo na ravni eu.

this list should show the types of file that your application can handle. this list is organized by mimetypes. mime, multipurpose internet (e)mail extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. example: the "bmp" part that comes after the dot in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. to know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. if you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button add below. if there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button remove below.
ta seznam prikazuje vrste datotek, s katerimi lahko ravna program. ta seznam je organiziran preko zvrsti mime. mime, multipurpose internet (e) mail extension, je standarden protokol za identifikacijo vrst podatkov glede na pripone datotek in pripadajočih zvrsti mime. primer: del » bmp « za piko pri » cvetlica. bmp « nakazuje, da je posebna vrsta slike, image/ x- bmp. da bi vedeli, kateri program lahko odpre katero vrsto datoteke, mora biti sistem obveščen o zmožnostih vsakega programa, da lahko ravna z priponami in zvstmi mime. Če bi radi povezali ta program z eno ali več zvrstmi mime, ki niso na tem seznamu, kliknite na gumb dodaj. Če je ena ali več vrst datotek, s katerimi program ne more ravnati, na seznamu, jih lahko odstranite s seznama s klikom na gumb odstrani.