Вы искали: aforetime (Английский - Сомалийский)

and the jinn did we create aforetime of essential fire.
jaankana (jinniga) waxaan ka abuuray mar hore naar samuum leh (kulayl).

and the folk of noah aforetime. lo! they were licentious folk.
(nabi) nuux qoomkiisiina waa horreeyeen, waxayna ahaayeen kuwo faasiqiin ah,

or did we bring them a book aforetime to which they hold?
mise waxaan siinay kitaab ka horreyey (quraanka) oy haystaan isagaas.

and the jinn, we created aforetime from the smokeless flame of fire.
jaankana (jinniga) waxaan ka abuuray mar hore naar samuum leh (kulayl).

and the people of noah aforetime. indeed, they were a transgressing lot.
(nabi) nuux qoomkiisiina waa horreeyeen, waxayna ahaayeen kuwo faasiqiin ah,

receiving what their lord has given them, for they had been virtuous aforetime.
iyagoo qaadan waxa eebe siiyay, maxaayeelay waxay ahaayeen horay kuwo wanaag fala.

but we sent aforetime, among them, (messengers) to admonish them;-
waxaana udiraydhexdooda udigayaal.

and the folk of noah aforetime, lo! they were more unjust and more rebellious;
(nabi nuux) qoomkiisiina horuu (uhalaagay), waxayna ahaayeen kuwa dulmi badan oo xadgudub badan.

and assuredly we vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime, and him we had ever known.
dhab ahaan waxaan u siinay nabi ibraahim hanuukiisa mar hore anagaana ogayn.

they will say, ‘indeed, aforetime, we used to be apprehensive about our families.
waxayna isu dheheen waxaan ahayn horay adduunkii kuwo ehelkoodii dhexdiisa ku cabsada.

and assuredly we covenanted with adam aforetime, then he forgat, and we found not in him steadiness.
dhab ahaan yaan ula ballantannay aadan mar hore wuuna halmaamay kama aanaan helin niyo adag.

and also the people of nuh aforetime. verily they were even greater wrong-doers and more contumacious.
(nabi nuux) qoomkiisiina horuu (uhalaagay), waxayna ahaayeen kuwa dulmi badan oo xadgudub badan.

and nuh, when he cried aforetime, so we answered him, and delivered him and his followers from the great calamity.
(nabi) nuuxna waa korinay, markuu dhawaaqay mar hore, waana ajiibnay, waana ka korinay isaga iyo ehelkiisaba murugadii waynayd.

it is the law of allah which hath taken course aforetime. thou wilt not find for the law of allah aught of power to change.
saasna waa waddadii eebe ee u horreysay ummadihii tagay, wax baddali karana ma jiro.

aforetime they sought to cause sedition and raised difficulties for thee till the truth came and the decree of allah was made manifest, though they were loth.
waxay idinla dooneen fidno mar hore waxayna kuu gagadiyeen umuuraha intuu ka yimaado xaqu oo ka muuqdo amarka eebe (xaqa) iyagoo nici.

and a barrier is set between them and what they desire, as was done aforetime with their likes, who had remained in grave doubt?
waana la kala ooday iyaga iyo waxay doonayeen sidii lagu falay kuwii la midka ahaa ee ka horeeyay, waxayna ahaayeen kuwo shaki daran ku sugan.

'o zachariah, we give thee good tidings of a boy, whose name is john. no namesake have we given him aforetime.'
zakariyow annagu waxaanu kuugu bishaarayn wiil magaciisu yahay yaxye oonaan u yeelin horay wax lamid ah (lamagac ah).

there doth every soul experience that which it did aforetime, and they are returned unto allah, their rightful lord, and that which they used to invent hath failed them.
halkaasaa lagu imtixaami naf kasta waxay hor marsatay, waxanna loo eeliyaa ilaaha sayidkooda xaqa ah waxaana ka dhumay wa.xay been abuuranayeen.

has not the story reached you, of those who rejected faith aforetime? so they tasted the evil result of their conduct; and they had a grievous penalty.
miyuuna idin soo gaarin warkii kuwii gaaloobay ee horreeyey, waxay dhadhamiyeen xumaantii camalkoodii, waxaana u sugnaaday caddibaad daran.

and we had aforetime forbidden foster-mothers for him; so she said: shall direct you unto a household who will rear him for you and who will be unto him good counsellors.
waxaana ka reebnay korkiisa nuugmada horay, waxayna tidhi gabadhii maydin tusiyaa qoys idiin dhaqaalayn una samo fali.