Вы искали: never give up (Английский - Сомалийский)

never give up
kamwe kuacha

and allah will never give respite to any soul when its promise arrives; and allah is aware of your deeds.
naf malageed galayna eebe dib uma dhigo, ilaahayna waa ogyahay waxaad camal falaysaan.

the human being never tires of asking for good, but if he is afflicted by hardship, he despairs and gives up all hope.
dadku kama daalo baryada khayrka, hadduu taabto sharra wuu quusasha badanyahay.

if they give up disbelief and fighting, god is all-forgiving and all-merciful.
haddayse reebtoomaan eebe waa dhaafidbadanae naxariis badan.

and to say: what! shall we indeed give up our gods for the sake of a mad poet?
oo dhaha ma waxaan uga tagaynaa ilaahyadannada gabayaa waalan.

and give up the open and hidden sins; those who earn sins will soon receive the punishment of their earnings.
ka taga dambiga muuqda iyo kan qarsoonba, kuwa jasbada dambigana waxaa laga abaal marin waxay kasbanayeen.

o believers, fear allah and give up that interest which is still due to you, if you are true believers;
kuwa xaqa rumeeyow ka dhawrsada eebe kana taga waxa hadhay oo ribo ah haddaad mu'mintihiin.

and give unto women dowries as a gift, and if of themselves they give up aught thereof unto you, then eat it in pleasure and profit.
siiya haweenka meherkooda isagoo waajib ah hadday idiinka raali noqoto wax ka mid ah naftoodu cuna idinkoo shifaysan oo kadban.

and give women their dowries as a free gift, but if they of themselves be pleased to give up to you a portion of it, then eat it with enjoyment and with wholesome result.
siiya haweenka meherkooda isagoo waajib ah hadday idiinka raali noqoto wax ka mid ah naftoodu cuna idinkoo shifaysan oo kadban.

believers, when the call for prayer is made on friday, hasten to the remembrance of allah and give up all trading. that is better for you, if you only knew.
kuwa xaqa rumeeyow marka laysugu yeedho salaadda maalinta jimcaha ah aada xusidda eebe, wax gadashadana ka taga, saasa idiin khayr roon haddaad tihiin kuwo wax og.

man wearies not of praying for good, but when evil visits him, he despairs and gives up all hope.
dadku kama daalo baryada khayrka, hadduu taabto sharra wuu quusasha badanyahay.

and recall when moosa said to his assistant, “i will not give up until i reach the place where the two seas meet or until i have progressed for ages.”
(xusuuso) markuu ku yidhi (nabi) muuse yarkiisii (ardaygiisii) ma joogayo intaan ka gaadho kulanka labada badood, amaan socdo muddo.

and fight against them until the mischief ends and the way prescribed by allah - the whole of it -prevail then, if they give up mischief, surely allah sees what they do.
la dagaallama galada intaan gaalnimo iyo «xumaan» laga helin una ahaato diintu dhammaan eebe, hadday reebtoomaan eebe waxay fali wuu arkayaa.

some of the people of the book say, "believe in what is revealed to the muslims during the day only and abandon it in the evening. this will perhaps make them give up their religion".
waxay dhaheen koox ka mid ah ehelu kitaabka rumeeya waxa lagu soo dajiyey kuwa (xaqa) rumeeyey (quraanka) maalinta horteeda kana gaalooba maalinta gadaasheeda waxay u dhawyihiin mu'miniintu inay noqdaane (gaaloobaan).

"o my sons! go ye and enquire about joseph and his brother, and never give up hope of allah's soothing mercy: truly no one despairs of allah's soothing mercy, except those who have no faith."
(wuxuu yidhi yacquub) wilashayow taga oo soo daydaya (warkii) yuusuf iyo walaalkiis hana ka quusanina naxariista eebe (farajkiisa) kama quusto farajka eebe qoom gaala ah mooyee.