Вы искали: settlement (Английский - Сомалийский)

he will have an easy settlement.
waxaa la xisaabin xisaab fudud.

to your lord on that day is the settlement.
xagga eebahaa yaana maalintaas loo ahaan.

indeed, it is evil as a settlement and residence."
iyaduna waxay u xuntahay ku sugnaansho iyo ku nagaadi.

abiding eternally therein. good is the settlement and residence.
wayna ku waari dhexdeeda waxaana u wanaagsan janada ku sugnaan iyo nagaadiba.

hell, wherein they shall roast. how ill is the settlement!
jahannamayna gali meel lagu sugnaadana iyadaa u xun (jahannamo).

the believers are but brothers, so make settlement between your brothers. and fear allah that you may receive mercy.
mu'miniintu waa uun walaala, ee wanaajiya walaalihiin dhexdooda, eebana ka dhawrsada, waxaad u dhawdihiin inuu idiin naxariistee.

and they denied and followed their inclinations. but for every matter is a [time of] settlement.
way beeniyeen (nabiga iyo xaqa) waxayna raaceen hawadooda, amar kastana wuxuu leeyahay meel uu ku sugnaado.

[it is] hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.
jahannamayna gali meel lagu sugnaadana iyadaa u xun (jahannamo).

he who fears injustice or sin on the part of a testator and brings about a settlement among the parties incurs no guilt. allah is the forgiver and the most merciful.
ruuxii uga cabsada dardaaran iilasho ama dambi oo hagaajiya dhexdoda, korkiisa danbi masaara, eebana waa dambi dhaafbadane naxariis badan.

he who suspects wrong or partiality on the part of the testator and brings about a settlement, does not incure any guilt, for god is verily forgiving and merciful.
ruuxii uga cabsada dardaaran iilasho ama dambi oo hagaajiya dhexdoda, korkiisa danbi masaara, eebana waa dambi dhaafbadane naxariis badan.

but if anyone apprehends partiality or an injustice on the part of a testator, it shall be no sin for him to bring about a settlement between the parties. god is forgiving and merciful.
ruuxii uga cabsada dardaaran iilasho ama dambi oo hagaajiya dhexdoda, korkiisa danbi masaara, eebana waa dambi dhaafbadane naxariis badan.

and we settled the children of israel in a sure settlement, and we provided them with good things; so they differed not until the knowledge came to them. surely thy lord will decide between them on the day of resurrection touching their differences.
waxaan dejinay bani israa'iil dejin runa (meel fiican) waxaana ku arsaaqnay wanaag, waxayna is khilaafeen markuu cilmigi u yimid, eebahaana wuu kala xukumi maalinia qiyaame waxay isku khilaafeen.

do not be weak hearted and do not appeal for an (unjust) settlement; you have the upper hand. god is with you and he will never reduce the reward for your deeds.
ha tabar darraanina mu'miniintaay ood markaa heshiis u yeedhaan, idinkaaba ka sarreeyee eebana idinla jiraaye, camalkiinnana ma nusqaaminaayee.

the department of human settlements
warqadaa sugnaanta