Вы искали: we will have volunteers to take care... (Английский - Сомалийский)

“send him with us tomorrow, that he may roam and play; we will take care of him.”
nala dir barri ha cuno hana ciyaaree anaguna isaga waannu ilaaline.

"send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and verily, we will take care of him."
nala dir barri ha cuno hana ciyaaree anaguna isaga waannu ilaaline.

working parents are more likely to miss work when schools close in order to take care of their children, incurring wage loss in many instances and negatively impacting productivity.
xidhitaanka dugsiga ee deegaanka waxa uu culayskii waxbarashada saaray waalidka oo masuuliyiintuna waxay u wareejiyeen caruurta dugsiyada furan.

we need all of you to make that happen, and so we need you all to take care of yourself and your families so that you can be at your best when the need arises.
iminka, fadlan -- maydh gacmahaaga oo ha taaban wajigaaga!

perhaps your lord will have mercy on you. but if you revert, we will revert. we have made hell a prison for the disbelievers.
waxay u dhawdahay in eebihiin idiin naxariisto, haddaad ku noqotaanna waannu ku noqon, waxaana uga yeelnay jahannamo gaalada gogol.

but as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of paradise, and we will speak to him from our command with ease."
ruuxiise rumeeya oo fala wanaag wuxuu mudan abaal fiican waxaana u dhihi amarkannaga fudayd.

but whoever of you is obedient to allah and his apostle and acts righteously, we shall give her a twofold reward, and we will have in store for her a noble provision.
tiise adeecda eebe iyo rasuulkiisa oo camal fiican fasha waxaan siinaynaa labo ajir, waxaana u darbaynaa rizqi wanaagsan.

aforetime, as guidance for mankind; and he sent down the criterion. those who have rejected god’s signs will have a severe punishment. god is mighty, able to take revenge.
hore iyagoo hanuun u ah dadka, wuxuuna soo dejiyey (eebe) furqaan (quraanka) kuwa ka gaaloobay aayaadka eebe waxay mudan cadaab daran, lebana waa adkaade aarsada.

perhaps allah will have mercy on you. but if you return, we will return. we have made gehenna (hell) a prison for the unbelievers.
waxay u dhawdahay in eebihiin idiin naxariisto, haddaad ku noqotaanna waannu ku noqon, waxaana uga yeelnay jahannamo gaalada gogol.

when they returned to their father, they said, “o father, we were denied measure, but send our brother with us, and we will obtain measure. we will take care of him.”
kolkay u noqden aabahood waxay dhaheen aabaw waa naloo diiday beegidda (hadda kadib haduuna walaalkood raacin) ee nala dir walaalkanno aan miisannee annaguna waanu ilaalin isagee.

as for those who believe and do good deeds, we will admit them into gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever. they will have purified spouses therein, and we will admit them into a shady shade.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo falay camal fiican waxaan galinaynaa jannooyin ay dareeri dhexdeeda wabiyaal, oyna ku waari dhexdeeda waligood, waxayna ku mudan haween la daahiriyey waxaana galinaynaa hoos fiican.

and those who disbelieved said to their apostles: we will surely drive you forth from our land, or else ye will have to return to our faith. then their lord revealed unto them: we will surely destroy the wrong-doers.
waxay ku dheheen kuwii gaaloobay rasuulladoodii waxayna ku soo noqonaysaan (soo galaysaan) diintannda, wuxuuna u waxyooday eebahood inuu halaago daalimiinta.

and whoever turns away from my remembrance - indeed, he will have a depressed life, and we will gather him on the day of resurrection blind."
ruuxisa ka jeedsada xuskeyga (quraanka) waxaa u sugnaaday nolol cidhiidhi ah, waxaana soo kulminaynaa maalinta qiyaame isagoo arag la'.

and we will set up a just balance on the day of resurrection, so no soul shall be dealt with unjustly in the least; and though there be the weight of a grain of mustard seed, (yet) will we bring it, and sufficient are we to take account.
waxaannu u dejinaynaa miisaanka cadilka ah maalinta qiyaame lagamana dulmiyo naf waxba, haba ahaado wax la eg xabbad khardal ah (wax yar) ee waan siinaynaa, annagaana ugu filan xisaabiye.

[then allah said], "it is expected, [if you repent], that your lord will have mercy upon you. but if you return [to sin], we will return [to punishment]. and we have made hell, for the disbelievers, a prison-bed."
waxay u dhawdahay in eebihiin idiin naxariisto, haddaad ku noqotaanna waannu ku noqon, waxaana uga yeelnay jahannamo gaalada gogol.